γερμανικά
αγγλικά
Such·schein·wer·fer <-s, -> ΟΥΣ αρσ
- Suchscheinwerfer
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um auch während der Nacht feuern zu können, kamen erstmals Suchscheinwerfer zum Einsatz.
de.wikipedia.org Um den Feuerleitturm gruppierten sich fünf Geschütztürme, ein weiterer Turm mit einem Suchscheinwerfer stand etwas abseits der Anlage.
de.wikipedia.org Weniger als fünf mit dem optionalen Suchscheinwerfer am Frontscheibenrahmen sind bekannt.
de.wikipedia.org Geblendet durch die Suchscheinwerfer, fuhren einige Boote über den Hafeneingang hinaus und mussten in schwerem Abwehrfeuer wieder umkehren, um ihre Kommandos abzusetzen.
de.wikipedia.org Auf dem Achterschiff war hinter dem Führerstand ein Suchscheinwerfer installiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Sie torkeln etwas, ihre gelben Lichtkegel irren wie Suchscheinwerfer über Boden und Wände, bevor sie sich in die Luft erheben und dort einen kurzen, schwebenden Tanz vollführen, dessen Rhythmus das Klackern des Apparats bildet.
[...][...]
They are swaying a bit, their yellow cones of light juddering along the floors and walls like searchlights before rising up into the air to perform a brief, hovering dance to the rhythm of the clacking equipment.
[...][...]
www.ifu.rwth-aachen.de Um die Helfer bei ihrer Suche zu unterstützen, wird die mit Suchscheinwerfern ausgestattete mobile Roboterplattform Robotino in das zerstörte Gebiet geschickt.
[...][...]
To support helpers in their search, the mobile robotic platform Robotino, equipped with searchlights, is sent to the damaged area.
[...][...]
www.carson-modelsport.com Mit der 2,4 GHz-Fernsteuerung lassen sich auch die Suchscheinwerfer und die Kabinenbeleuchtung ein- und ausschalten.
[...][...]
With the 2,4 GHz remote control you can switch on and off the searchlight and the light of the cabin.
[...][...]
www.antjeschiffers.de Große Suchscheinwerfer zogen nachts ihre Bahnen, und ab 22 Uhr wurde der Strand geharkt, um nächtliche Fußspuren und deren Verursacher zu finden.
[...][...]
Huge searchlights swept the coast at night and at 10pm the beach was raked, so that footprints in the night and those who left them could be traced.
[...][...]
www.ifu.rwth-aachen.de Für das Team der Carologistics war der diesjährige Hackathon eine Premiere - die Roboter nur mit Suchscheinwerfer im "Fast-Dunkeln" zu betreiben stellt extreme Herausforderungen an das Maschinelle Sehen und Verstehen.
[...]
This year´s Hackathon was of great importance for the team of Carologistics – to run the robots with searchlights in near darkness challenges the machine sight and comprehension.