PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Protagonist ist in diesem Buch eine erwachsene Figur, die auf ihr Leben zurückblickt, und die parodistischen Elemente zielen eher auf ein erwachsenes Publikum ab.
de.wikipedia.org Sie führte vor allem wegen der parodistischen Darstellung eines Corpsstudenten zu zahlreichen Skandalen, wurde aber dennoch das meistgespielte Theaterstück in den 1920er Jahren.
de.wikipedia.org Im Vergleich zum Vorgänger wurden der humoristische und parodistische Aspekt sehr viel stärker betont und die Spielwelt mit zeitgenössischen Popkulturanspielungen und versteckten Gags gefüllt.
de.wikipedia.org Für den Film-Dienst ist Das Haus der Vergessenen: Eine verquaste Mischung aus Splatter-Movie und Sozial-Märchen, deren parodistische Ansätze in unfreiwillige Komik umkippen.
de.wikipedia.org Die Popularität des Witzblatts, dem in der preußischen Hauptstadt eine Monopolstellung zukam, rief schon im Gründungsjahr parodistische Imitationen hervor wie Ausgeßeuchnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Nach seiner Schulzeit besuchte er von 1948 bis 1950 die Schauspielschule in München und arbeitete drei Jahre lang als Schauspieler, schrieb Sketche und Chansons.
[...][...]
After completing school he attended acting school in Munich from 1948 until 1950 and subsequently worked for three years as an actor while writing sketches and songs.
[...][...]
www.aypt.at Zusammen erfreuen uns die beiden sonst immer mit zahlreichen Variationen über den Monty Python Sketch in der Argument Clinic.
[...][...]
Together they usually entertain us with numerous variations of the Monty Python sketch at the Argument Clinic.
[...][...]
zoe-delay.de Immer wieder dürfen dort auch Musiker in Sketches auftreten und sich bisweilen selber in die Pfanne hauen.
[...][...]
Again and again, there may also musicians perform in Sketches and sometimes cut themselves into the pan.
[...][...]
serientrends.de Uniform trägt er in diesem Sketch auch noch, so dass es vielleicht gar nicht auffällt.
[...][...]
Uniform he wears in the sketch, also, so it may not even notice.
[...][...]
ifgi.uni-muenster.de Ein Schwerpunkt liegt auf der Erkennung realweltlicher Objekte, die durch Handzeichnungen dargestellt werden, sowie auf der Erforschung kognitiver Karten durch die Analyse von Sketch Maps.
[...][...]
At present, particular focus lies on the recognition of real-world objects represented by sketch drawings and the investigation of cognitive maps via analyzing sketch maps.
[...]