PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An den Fingern findet sich keine und an den Zehen fast keine Schwimmhaut.
de.wikipedia.org Bei einigen wasserbewohnenden Arten jedoch besitzen die Zehen einen Borstensaum, der ähnlich wie eine Schwimmhaut wirkt.
de.wikipedia.org Die Ränder der Schwimmhaut erstrecken sich bis zu Tentakelspitzen.
de.wikipedia.org Die Zehen sind zu einem Drittel ihrer Länge durch Schwimmhaut verbunden.
de.wikipedia.org Die Schwimmhaut zwischen der ersten und zweiten Zehe fehlt oder ist zu einem Saum an der zweiten Zehe reduziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pokemon.com Auf der Suche nach Nahrung kann es mit den Schwimmhäuten an seinen Hinterbeinen Flüsse durchqueren.
[...][...]
The webs on its hind legs enable it to cross rivers. It searches wide areas for food.
[...][...]
www.ngfn-2.ngfn.de So legt der menschliche Embryo zunächst " Schwimmhäute " zwischen Fingern und Zehen, die später aber wieder beseitigt werden sollen.
[...]
The human embryo at first develops " webs " between the fingers and toes. Later these must be removed again.
[...]
www.good-will-hunting.de Die Hasenpfoten mit guten Schwimmhäuten sollten von guter Grösse sein mit wohlgerundeten, enganliegenden Zehen.
[...][...]
Harepaws with good webs should be of good size together with rounded, tight fittig claws.
[...][...]
www.ngfn-2.ngfn.de Dazu wird das " Selbstmordprogramm " in den Zellen der Finger-Häute aktiviert, das dann die Rückbildung der " Schwimmhäute " bewirkt.
[...]
To do that, the " suicide program " in the skin cells of the fingers becomes activated, causing the " web " to degenerate.