SCHLAGINSTRUMENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schlag·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Schlaginstrument

percussion instrument

αγγλικά

γερμανικά

percussion instrument

Schlaginstrument ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Liste der Trommeln stellt einen ausgelagerten Abschnitt der Liste der Schlaginstrumente dar.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org

Zahlreiche europäische klassische Komponisten im 18. Jahrhundert waren von der türkischen Musik, insbesondere den starken Rollen der Blechbläser und Schlaginstrumente in den Janitscharenkapellen fasziniert.

de.wikipedia.org

Zum Sinfonieorchester gehören Mitglieder der Familien der Streichinstrumente, Holz- und Blechblasinstrumente sowie der Schlaginstrumente.

de.wikipedia.org

Weitere Schlaginstrumente fallen ein, und das Tempo beschleunigt sich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sammlung von 4 geistlichen Liedern für Gesang, Tasteninstrument (Orgel) und Schlaginstrumente ad lib. sFr. 31.00 , € 24.00 Texte von André Duplain.

www.musicedition.ch

Collection of four ecclesiastical songs for singing, keyboard instrument (organ) and percussion instrument ad lib. sFr. 31.00 , € 24.00 Text: André Duplain

www.musicedition.ch

Zwar weniger mit den ursprünglich gelernten Instrument, sondern mit elektronischen Devices (wie seinem selbstentwickelten Computerinstrument m@ze°2) und gelegentlich auch mit einem mit Rillen versehenen Teil eines Baumstammes, den er ähnlich einem Schlaginstrument in Schwingung versetzt und das Gespielte in Echtzeit elektronisch verändert.

www.essl.at

Although he doesn’t perform too often with his originally learned instrument, but rather performs with electronic devices and, occasionally, with a grooved part of a tree trunk, which he sets in vibration just like a percussion instrument and electronically changes it in real time.

www.essl.at

Während allerdings weniger talentierte Jungmusiker hierbei gerne mal länger einfach so dahindilettieren, wusste der spätere Weltklasse-Schlagzeuger auch damals schon, aufgrund seiner zehnjährigen musikalischen Vorgeschichte am Klavier, das ja „auch ein Schlaginstrument“ ist, wie er seine „Hände ungefähr zu bewegen“ hatte.

www.musicaustria.at

While less talented young musicians would simply dabble on the drums for a longer period of time, Wolfgang Reisinger already kind of knew how to move his hands in a proper manner, because of his ten-year musical history on the piano, and that also being a percussion instrument.

www.musicaustria.at

Bei diesem Solokonzert erklingen Estampien und Ballate aus dem Italien des 14. Jahrhunderts, sowie Improvisationen auf historischen Schlaginstrumenten.

www.norathiele.de

Estampies and ballate from fourteenth-century Italy are performed in this solo concert along with improvisations on historical percussion instruments.

www.norathiele.de

Unser ganzes Leben wird schon von Beginn an durch Rhythmen und Klänge bestimmt und die Schlaginstrumente sind beinahe so alt wie die Menschheit selbst.

www.preissler-music.com

Our whole life is influenced from the beginning by rhythm and sounds, and percussion instruments are nearly as old as mankind.

www.preissler-music.com