γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die autonomen Knoten können vermehrt Schilddrüsenhormon produzieren, wodurch es häufig zu einer Überfunktion der Schilddrüse kommt.
de.wikipedia.org Diese Form der Überfunktion limitiert sich meistens selbst, ihre Häufigkeit wird mit 0,5 bis 1 % angegeben.
de.wikipedia.org Die Erkrankung führte zu einer Überfunktion der Schilddrüse und einer damit verbundenen starken Aufhellung seiner Hautfarbe.
de.wikipedia.org Beispielsweise kann eine Überfunktion eine Beschleunigung des Herzschlags (Tachykardie), einen unwillkürlichen Gewichtsverlust, Nervosität und Zittern verursachen.
de.wikipedia.org Eine endgültige (definitive) Behandlung der Überfunktion ist nur mittels Operation oder Radiojodtherapie möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
link.medinn.med.uni-muenchen.de Die T4-Sekretionsleistung der Schilddrüse bestimmt sich nach
[...]
The thyroid s T4-secrection capacity is determined with
[...]
www.vcm-huber.de Bei den gutartigen Veränderungen stehen im Vordergrund entzündliche Erkrankungen wie Gallensteinleiden, Appendicitis, Divertikulitis, Morbus Crohn und viele mehr, aber auch funktionelle Probleme wie Erkrankungen der Schilddrüse, Verwachsungen und Darmverschlingungen, Probleme des Kontinenzorgans und der Verdauung sowie die Brüche und Hernien vom Zwerchfell bis zur Leiste.
[...][...]
Benign conditions include inflammatory diseases like cholecystitis ( gallstones ), appendicitis, diverticulitis, Crohn ’ s disease and many more. In addition functional problems like diseases of the thyroid gland, peritoneal adhesions, bowel obstruction, fecal incontinence and hernias from the diaphragm to the groin are treated by the visceral surgeon.
[...][...]
link.medinn.med.uni-muenchen.de Die Maßzahlen wurden aus den Werten von 107 Normalpersonen und 163 Patientinnen und Patienten mit verschiedenen Erkrankungen und Funktionsstörungen der Schilddrüse ermittelt ( 49 mit Struma diffusa, 29 mit Autonomie, 9 mit Thyreoiditis de Quervain, 39 mit Struma nodosa, 22 mit M. Basedow und 13 mit Hashimoto-Thyreoiditis ).
[...]
The ratings were determined from the values of 107 healthy volunteers and 163 patients with different thyroid diseaes and functional disorders (49 with diffuse goiter, 29 with toxic goiter, 9 with thyreoiditis de Quervain, 39 with nodular goiter, 22 with Graves ' Disease and 13 with Hashimoto-Thyreoiditis) .
[...]
link.medinn.med.uni-muenchen.de Die Maßzahlen wurden aus den Werten von 107 Normalpersonen und 163 Patientinnen und Patienten mit verschiedenen Erkrankungen und Funktionsstörungen der Schilddrüse ermittelt ( 49 mit Struma diffusa, 29 mit Autonomie, 9 mit Thyreoiditis de Quervain, 39 mit Struma nodosa, 22 mit M. Basedow und 13 mit Hashimoto-Thyreoiditis ).
[...]
The ratings were determined from the values of 107 healthy volunteers and 163 patients with different thyroid diseaes and functional disorders ( 49 with diffuse goiter, 29 with toxic goiter, 9 with thyreoiditis de Quervain, 39 with nodular goiter, 22 with Graves ' Disease and 13 with Hashimoto-Thyreoiditis ).
[...]
link.medinn.med.uni-muenchen.de Struktur Parameter Inferenz Ansatz zur Diagnostik von Funktionsstörungen der Schilddrüse
[...][...]
Structure parameter inference approach for the diagnose of functional disorders of the thyroid gland.
[...]