PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Afghanen, welche in den drei Provinzen leben, sind meistens persischer Herkunft und schiitisch.
de.wikipedia.org Die schiitischen Buyiden übten seit 945 eine „Schutzherrschaft“ über die weitgehend entmachteten Abbasiden aus.
de.wikipedia.org Die Zwölferschiiten werden auch als Imamiten bezeichnet, allerdings ist dieser Begriff unpräzise, weil er nach der klassischen islamischen Doxographie noch andere historische schiitische Gruppierungen umfasst.
de.wikipedia.org Nach sechs Jahren Studium erhielt er die Zulassung als schiitischer Rechtsgelehrter (Idschtihād).
de.wikipedia.org Der Schrein wird jedes Jahr von tausenden schiitischen Pilgern aus aller Welt besucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
davo2012.de Auch die schiitische Gemeinschaft wird im Irak wie im Libanon fast ausnahmslos von Parteien vertreten, die einer dezidiert politischen Theologie verpflichtet sind.
[...][...]
Also Shiite communities in Iraq and Lebanon are almost exclusively represented by parties, which follow a distinct political theology.
[...][...]
cms.ifa.de Die "anderen" sind die schiitischen Arbeiter und die Gastarbeiterinnen aus Entwicklungsländern wie Äthiopien, Sri Lanka und den Philippinen ? die ähnlich wie in anderen arabischen Ländern die unliebsamen Arbeiten erledigen.
[...]
The "others" are the Shiite workers and the female guest workers from developing nations such as Ethiopia, Sri Lanka and the Philippines who similarly to in other Arab lands do the disagreeable work.
[...]
www.fischerverlage.de Am Rand eines Massengrabes in Hilla, einer überwiegend schiitischen Stadt 160 Kilometer südlich von Bagdad, steht Haydar und krümmt sich vor Trauer und Schmerz.
[...][...]
On the edge of a mass grave in Hilla, a Shiite town 160 kilometres south of Baghdad, stands Haydar, crippled by grief and pain.
[...][...]
www.gfbv.de Die „schiitische Allianz“ angeführt vom Mullah-Regime im Iran unterstützt die autoritär geführte syrische Regierung. Diese versucht, den vor allem von arabischen Sunniten unterstützten Aufstand niederzuschlagen.
[...]
The "Shiite alliance" – which is led by the mullah regime in Iran – supports the authoritarian Syrian government, trying to hold down the revolt that is mainly led by the Sunni Arabs.