SCHALLWELLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schall·wel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

Schallwelle

sound wave

αγγλικά

γερμανικά

sound wave

Schallwelle θηλ <-, -n>

sonic wave

Schallwelle θηλ <-, -n>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

Schallwellen werden vom menschlichen Ohr wahrgenommen, sofern die Amplitude des Schalldrucks zwischen ca. 10-5 Pa ( Wahrnehmungsgrenze ) und 10 Pa ( Schmerzgrenze ) beträgt und seine Frequenz zwischen ca. 16 Hz ( untere Hörschwelle ) und 16 kHz ( obere Hörschwelle ) liegt.

www.pa.op.dlr.de

Sound waves can be perceived by the human ear provided the amplitude of the sound pressure ranges between approx. 10-5 Pa ( threshold of hearing ) and 10 Pa ( threshold of pain ) and the frequency ranges between approx 16 Hz and 16 kHz ( audible frequency range ).

www.pa.op.dlr.de

Die Schallwellen müssen dazu jedoch keine weiten Strecken zurücklegen, sondern nur ein paar Zentimeter in den Körper eindringen.

www.fraunhofer.de

For this purpose, the sound waves do not have to traverse any long stretches, but instead just penetrate a couple of centimeters into the body.

www.fraunhofer.de

Bei diesen Frequenzen ist die dünne Folie (25 µm) für Schallwellen nahezu transparent.

www.ptb.de

At these frequencies, the thin foil (25 µm) is almost transparent to sound waves.

www.ptb.de

Offene Fragen Offensichtlich geht die Theorie des Global Scaling von der Existenz eines ( ´ Gravitations ´ - ) Äthers aus, der aus Teilchen besteht, so dass er Kompressionswellen ( Longitudinalwellen ) ausführen kann ( wie Schallwellen ).

www.evert.de

Open Questions Obviously, theory of global scaling assumes existence of ( ´ gravity ´ - ) ether, consisting of parts, so compressive waves ( longitudinal waves ) are possible ( like sound waves ).

www.evert.de