στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Re·flex <-es, -e> [reˈflɛks] ΟΥΣ αρσ
2. Reflex (Lichtreflex):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aufgrund seiner schwarzen Haarpracht, seines meist schwarzen Trikots und seiner katzenartigen Reflexe wurde de Munck auch der „schwarze Panther“ genannt.
de.wikipedia.org Dem schnellen Angriffsspiel ist nur durch gute Reflexe und sehr bewegliche Laufarbeit zu begegnen.
de.wikipedia.org Ein starkes Licht fällt direkt von vorne auf den Porträtierten und erzeugt helle und bronzefarbene Reflexe auf der dunklen Haut.
de.wikipedia.org Jedoch ist ihre Detektorfläche relativ klein, daher können nicht alle Reflexe gemessen werden.
de.wikipedia.org Der einfarbig grüne Metallglanz wird nur durch vereinzelte rotgoldene Reflexe unterbrochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Die Reflexe des eigenen Lichtes in einem Spiegel ergaben einen Tanz, da der Richtungswechselmechanismus zu wiederholten, versetzten Bewegungen führte.
[...][...]
A mirror ´ s reflexes of its own light provoked a dance because the mechanism to change its direction caused repeated, staggered motions.
[...][...]
universes-in-universe.org [1] In 500 Meter Stille bezieht sich der Künstler mit Hilfe eines Wandbilds und eines Soundtracks auf Iwan Pawlows Experimente zu bedingten Reflexen.
[...][...]
[1] In 500 meters of silence the artist refers to Ivan Pavlov’s experiments on conditional reflexes with mural painting and a sound track.
[...][...]
at.playstation.com Springe über Dächer, rase durch eine U-Bahn-Station und stell deine Reflexe bei einem tödlichen Lauf über Baukräne auf die Probe.
[...][...]
Jump across rooftops, charge through an underground station and test your reflexes in a deadly run over building site cranes.
[...][...]
www.inm-gmbh.de Die durch die Parallelisierung des Strahles erreichte Unempfindlichkeit der Reflexe auf Höhenjustierung und Rauhigkeit der Probe ermöglicht eine zuverlässige Analyse der Proben mit gekrümmten und unebenen Oberflächen.
[...][...]
The insensitivity of the reflexes to height adjustment and roughness of the sample, brought about by the parallelization of the beam, allows a reliable analysis of the samples with curved and uneven surfaces.
[...][...]
www.goethe.de Ins Konzept passte ein junges ungarisches Team, Drehbuchschreiber Péter Závada und Regisseur Dániel D. Kovács, die in ihrem Stück Meltdown (Reflex) den Fall einer Psychologin dokumentieren, die möglicherweise aus politischen Gründen vom kommunistischen Regime selbst zur Patientin gemacht wurde.
[...]
A young Hungarian duo, screenplay writer Péter Závada and director Dániel D. Kovács, fit into the concept with their play Meltdown (Reflex), which documents the case of a psychologist who was made a patient herself by the Communist regime, probably for political reasons.