αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Teilweise verwandt ist die Aufgabe des Auswerters, der jedoch enger am Quellenmaterial arbeitet und dieses einer eventuellen späteren Analyse zugänglich macht.
de.wikipedia.org Seine alten Ausgaben bieten eine Fülle von Quellenmaterial zur Kirchen-, Missions-, aber auch Profangeschichte.
de.wikipedia.org Instruktive Beispiele aus dem Quellenmaterial und der Kritische Bericht sind Bestandteil der Bände.
de.wikipedia.org Eine alternative Interpretation des Quellenmaterials ergibt jedoch für die Kaiserzeit ein anderes Bild.
de.wikipedia.org Aus dieser Zeitspanne existiert nicht viel Quellenmaterial, so dass die Gesellschaftsformen hauptsächlich aus Rückschlüssen konstruiert werden müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Die erforderlichen vom Antragsteller einzureichenden Daten umfassen Informationen über die Identität des Quellenmaterials und das Herstellungsverfahren, eine Abschätzung der ernährungsbedingten Exposition sowie toxikologische Daten (außer in den oben aufgeführten Fällen).
[...][...]
Among the data required, applicants must submit information on the identity of the source materials, the manufacturing process, an assessment of dietary exposure and toxicological data (except in those cases outlined above).
[...][...]
www.uni-muenster.de Beide Vorgehensweisen sind berechtigt und müssen auch nur als Idealtypen verstanden werden, denen in der konkreten Forschungsarbeit je nach Art und Umfang des Quellenmaterials unterschiedliches Gewicht zukommt.
[...][...]
Both approaches have their raison d ’ être and have to be understood simply as ideal types, which are weighted differently, depending on the type and scope of source material, in practical research work.
[...][...]
www.library.ethz.ch Die ETH-Bibliothek stellt neben Literatur zur Geschichte der Wasserkraft in der Schweiz zur weiteren Erforschung dieser Entwicklung auch Quellenmaterial zur Verfügung:
[...]
The ETH-Bibliothek provides not only literature on the history of hydroelectric power in Switzerland but also source material for use in research on developments in this field:
[...]
www.schumannzwickau.de Die Bedeutung des umfangreichen Zwickauer Quellenmaterial erkannten auch die Verantwortlichen bei der Mainzer Akademie der Wissenschaften und Literatur und anderer bedeutender Gremien.
[...][...]
The importance of the extensive source material in Zwickau was recognized by the directors of the Mainz Academy of Sciences and Literature and of other important committees.
[...][...]
www.albertina.at Der Fachwelt und den interessierten Besucherkreisen der Albertina soll damit noch unbekanntes Quellenmaterial zur Kunst des 19. Jahrhunderts vorgelegt werden.
[...][...]
Specialists and other interested visitors of the Albertina are thus offered an opportunity to acquaint themselves with heretofore unknown source materials on 19th century art.
[...]