QUARZUHR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Quarz·uhr <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Quarzuhr

quartz clock

Quarzuhr (Armbanduhr)

quartz watch

αγγλικά

γερμανικά

quartz clock

Quarzuhr θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die anderen Episoden behandeln die Quarzuhr, das Telefon, das Radio und den Videorekorder.

de.wikipedia.org

Um eine synchrone Zeit im Bundesgebiet zu haben, wurden die damals hochmodernen Quarzuhren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch hochgenaue Quarzuhren und sogar Atomuhren werden untereinander oder mit Funksignalen kontrolliert.

de.wikipedia.org

In der Mittelkonsole waren oben die Zusatzinstrumente für den Öldruck, eine Quarzuhr mit Analoganzeige und ein Voltmeter eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese Präzisionspendeluhren dienten bis etwa 1960 als Basis der Zeitdienste (und wurden dann durch hochpräzise Quarzuhren und später Atomuhren ersetzt).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Offizieller Beginn der Aussendung von Zeitsignalen über den Sender DCF77 der Deutschen Bundespost bei Frankfurt ( Zeitmessung durch hochgenaue Quarzuhren );

www.ptb.de

Official start of the emission of time signals via the transmitter DCF77 of the Deutsche Bundespost near Frankfurt ( time measurement with highly precise quartz clocks ); second defined on an astronomical basis.

www.ptb.de

Außerhalb der Reichweite eines Senders läuft eine Funkuhr wie eine ganz normale Quarzuhr weiter, synchronisiert sich aber sofort wieder, wenn sie Funksignale empfängt.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Outside the range of a transmitter, the radio clock functions like a normal quartz clock, immediately synchronizing itself again when radio signals are received.

www.deutscheuhrenstrasse.de

hochgenaue Quarzuhr, Ungleichförmigkeit der Erdrotation erstmals messbar.

www.ptb.de

highly accurate quartz clock, irregularity of Earth's rotation is measurable for the first time.

www.ptb.de

Den radikalen Umbruch vom mechanischen Zeitmesser zur Quarzuhr spiegelt die Junghans-Sportzeitmessung auf der Olympiade 1972 wider.

www.deutscheuhrenstrasse.de

The radical change from mechanical clocks to quartz clocks is reflected in the time measurement by Junghans for the Olympics of 1972.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Etwa zur selben Zeit gelang Scheibe und Adelsberger an der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt mit Hilfe ihrer Quarzuhren der Nachweis, dass es auch jahreszeitliche Rotationsschwankungen der Erde gibt.

www.ptb.de

Approximately at the same time, Scheibe and Adelsberger of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt demonstrated with the aid of their quartz clocks that the earth's rotation is subject also to seasonal fluctuations.

www.ptb.de