PROZEDERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pro·ze·de·re <-, -> [proˈtse:dərə] ΟΥΣ ουδ τυπικ

Prozedere

procedure

αγγλικά

γερμανικά

standard operating procedure

übliches Prozedere

SOP

übliches Prozedere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Deutsche Journalisten-Verband verurteilte das Prozedere als „mit der Pressefreiheit nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Das Medizinaledikt regelte nicht das Prozedere bei der Erteilung von Lizenzen zum Betrieb von Apotheken.

de.wikipedia.org

Die Übergabe eines jeden Schiffs sollte nach einem einheitlichen Prozedere erfolgen.

de.wikipedia.org

So sind z. B. reine Mailer zu nichts anderem als dem oben geschilderten Prozedere in der Lage.

de.wikipedia.org

Wird das oben genannte Prozedere eingehalten, gilt die Lizenz für die Kryptoverwahrung rückwirkend und vorläufig als erteilt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Vorgang hat nur die Natur zum Vorbild, denn früher vollzog der Westie dies Prozedere selbst, indem er durch Gestrüpp und Dornenhecken lief, wobei Haarbüschel herausgerissen wurden.

www.ofrainbowpalace.de

This process has only the nature as a model, because earlier the westie of himself, this procedure was by he ran through scrub and Mantraps, with tufts of hair have been ripped out.

www.ofrainbowpalace.de

Bis Ende Saison ( Mitte März ) wiederholt sich dieses Prozedere bis zu dreimal.

www.strazzini-marroni.ch

Until the end of the season ( mid March ) this procedure repeats itself up to three times.

www.strazzini-marroni.ch

Nachdem Tonmeister Philipp Heck den Anwesenden das technische Prozedere des Abends erklärt hatte, enterte das Trio alsbald die Bühne und zog die Hörer mit seiner Mischung aus Europäischer Klassik und amerikanischem Modern Jazz in den Bann.

www.bauerstudios.de

After Tonmeister Philipp Heck explained the technical procedure of the evening to the audience, the band entered the stage and excited the listeners with a mixture of European classical music and american modern jazz.

www.bauerstudios.de

Zwar ist in Deutschland wie auch den anderen Unterzeichnerstaaten des Haager Adoptionsübereinkommens, das 1993 als Maßnahme gegen Kinderhandel beschlossen wurde, das Prozedere einer Auslandsadoption fest geregelt.

www.mpg.de

In Germany and other member states of the Hague Convention – which was drawn up in 1993 as a transnational measure against child trafficking – intercountry adoption procedures are regulated.

www.mpg.de

Dieses unabhängige Auswahlgremium und das sich aus dieser Konstellation ergebende Prozedere gilt als wichtiges Alleinstellungsmerkmal des Berliner Theatertreffens.

www.goethe.de

This independent selection committee and the procedure resulting from this constellation are regarded as a prime unique selling point of the Berlin Theatertreffen.

www.goethe.de