γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Vertreter der Nationen beginnen daraufhin, sich zu streiten, was in einer Prügelei eskaliert.
de.wikipedia.org Zuschauer buhten, zischten und warfen Gemüse und Stinkbomben, während es in den Sitzreihen zu Prügeleien kam.
de.wikipedia.org Auf der Konferenz kommt es zu Prügeleien, als er die von den Talentsuchern angewandten Methoden bloßstellt und offenbart, dass er die Entscheidung vertagen will.
de.wikipedia.org Auch zu der ein oder anderen Prügelei auf dem Eis ließ er sich hinreißen.
de.wikipedia.org Aus dem Konkurrenzkampf entsteht allmählich ein ausgewachsener Walzerkrieg, Handgreiflichkeiten und Prügeleien inklusive.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cologne-conference.de Wenn sein Sohn eine Prügelei verliere, würde er zuerst ihn schlagen und dann erst den Gegner, sagt Papa
[...][...]
Hughie Doherty tells his son that if he loses a fight, daddy would first beat him and only then hit his
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Seine heftigen Gefühle und rasenden Hormone kanalisiert er, indem er sich einer Bande anschließt, die sich regelmäßig zu Prügeleien trifft.
[...][...]
He instead channels his intense feelings and racing hormones into joining a gang which meets up regularly for fights.
[...][...]
www.universum-bremen.de Inszenierte Prügeleien, hüpfende Menschen und Leute, die über ihren eigenen Schatten springen, sind besonders beliebte Szenen in diesem Raum.
[...]
Staged fights and hopping and jumping over one's own shadow are especially popular images in this room.
[...]
www.redbull.com „Nach einer weiteren Prügelei zahlte er meine Kaution im Gefängnis.
[...][...]
“He bailed me out of jail after another fight.
[...]