PRÄGNANZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Präg·nanz <-> [prɛˈgnants] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Prägnanz

conciseness no πλ

Prägnanz

succinctness no πλ

αγγλικά

γερμανικά

brevity (conciseness)

Prägnanz θηλ <->

concision

Prägnanz θηλ <->

conciseness

Prägnanz θηλ <->

pithiness

Prägnanz θηλ <->

terseness (conciseness)

Prägnanz θηλ <->

succinctness

Prägnanz θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Periode ist gekennzeichnet durch dramatische, mit klarer, leuchtender Farbwirkung verbundene Lebendigkeit und Prägnanz des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Mit Deckweiß und Temperafarbe setzte er Akzente, hob Details hervor, gab damit einzelnen Bildteilen eine besondere Prägnanz.

de.wikipedia.org

Es fehlen Prägnanz, Charme, Geschmack, ach es fehlt viel“.

de.wikipedia.org

Damit ist er der Erfinder der publizistischen Prägnanz.

de.wikipedia.org

Die Zeilen eines Reimpaares bilden oft zusammen eine Aussage von Epigrammartiger Prägnanz und Ironie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch eine besondere Kunst des Mikrophonierens sind die Aufnahmen oft von besonderer Prägnanz, werden in den aufgenommenen Klanglandschaften vorhandene akustische Schattierungen herausgearbeitet und wahrnehmbar gemacht, die im Moment des Alltäglichen meist überhört werden.

on1.zkm.de

By way of a special art of microphoning, the recordings are often of a particular conciseness, and are expounded and made perceptible in the existing acoustic nuances in the soundscapes invariably ignored in the moment in which they occur in everyday life.

on1.zkm.de

ein Pianist mit Hang zu klanglichen Experimenten und mit einer rhythmischen Prägnanz, die sich ebenso am Rock entzündet wie an den kargen Mustern eines Thelonious Monk.

www.elbphilharmonie.de

Or another artist based in New York, Jason Moran, a pianist who has a preference for tonal experiments and rhythmic conciseness, and who explodes on stage with rock music as well as with the sparse patterns of Thelonious Monk.

www.elbphilharmonie.de

Wesentlichkeit und die Spannung zwischen Vollständigkeit und Prägnanz in der intergrierten Berichterstattung – Forschungsvorhaben mit Schwerpunkt auf theoretischen, politischen und praktischen Sachverhalten im Zusammenhang mit der Rolle der Wesentlichkeit bei der Bestimmung der Ausgewogenheit von Vollständigkeit und Prägnanz in einem integrierten Bericht.

www.iasplus.com

Materiality and completeness vs. conciseness in Integrated Reporting – focusing on the theoretical, policy and practical issues concerning the role of materiality in determining the balance between completeness and conciseness in an integrated report.

www.iasplus.com

Dieses Gefühl wird zum Teil durch die Prägnanz und Einmaligkeit der Architektur genährt.

www.wohnbauforschung.at

This sensation is only partly generated by the conciseness and singularity of the architectural design.

www.wohnbauforschung.at

Lokal mit der Stadt und der Stadtgesellschaft auf vielen Ebenen verflochten, weist das Kunstareal um die Kerne Königsplatz und Pinako- theken einzigartige räumliche Prägnanz auf.

projekt.kunstareal.de

Interconnected locally within the city’s urban society, the cores of Kunstareal boast unique spatial conciseness around Königsplatz and Pinakotheken.

projekt.kunstareal.de