PONTIFIKAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pon·ti·fi·kat <-s, -e> [pɔntifiˈka:t] ΟΥΣ ουδ ΘΡΗΣΚ

Pontifikat

pontificate

Pontifikat

papacy

αγγλικά

γερμανικά

pontificate τυπικ

Pontifikat αρσ o ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

the papacy

das Pontifikat

papacy

Pontifikat ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein bürgerlicher Name ist unbekannt, über das Leben vor dem Pontifikat liegen keine Berichte vor.

de.wikipedia.org

In sein Pontifikat fällt der Beginn der Reformation.

de.wikipedia.org

Ihm wurden große Chancen als Übergangspapst nach dem vorangegangenen langen Pontifikat eingeräumt.

de.wikipedia.org

In dem nur 26 Tage währenden Pontifikat konnte er der Kirche keine entscheidende Wendung geben.

de.wikipedia.org

Als Advokat und Bankier war er für mehrere seiner Vorgänger im Pontifikat tätig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.

mv.vatican.va

The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.

mv.vatican.va

Gegeben zu Rom, bei Sankt Peter, in Gegenwart der im Konsistorium versammelten Kardinäle, am Vorabend des Festes der hl. Apostel Petrus und Paulus, am 28. Juni des Marianischen Jahres 1988, dem zehnten Jahr unseres Pontifikats.

www.vatican.va

Given in Rome, at Saint Peter’s, in the presence of the cardinals assembled in consistory, on the vigil of the solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, 28 June in the Marian Year 1988, the tenth of Our pontificate.

www.vatican.va

Sie gehen auf die erste von Julius II. zu Beginn seines Pontifikats in Auftrag gegebene Dekoration zurück, die unterbrochen und von der heutigen ersetzt wurde, da der Papst die ersten Werke Raffaels in der angrenzenden Stanza della Segnatura überaus bewunderte.

mv.vatican.va

They date to the first decoration commissioned by Julius II at the beginning of his pontificate, that was interrupted and then replaced by the present one due to the pontiff s great admiration for the first frescoes of Raphael in the adjoining room of the Segnatura.

mv.vatican.va

Benedikt XVI. ist erst der zweite Papst in der Geschichte, der die Tschechische Republik während seines Pontifikats besucht.

www.euroagentur.cz

The Benedikt XVI. is the second Pope in the history, which visited the Czech Republic during his pontificate.

www.euroagentur.cz

Der Heilige Vater Papst Johannes Paul II. wollte gleich zu Beginn seines Pontifikats, daß Tag und Nacht ein Ewiges Licht unter der Muttergottes brennt. Das bezeugt seine tiefe Verehrung für die Jungfrau Maria.

www.vatican.va

From the very beginning of his pontificate, Pope John Paul II requested that an oil lamp burn day and night under the icon of the Salus Populi Romani, as witness to his great devotion to the Madonna.

www.vatican.va