PLAKATWAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pla·kat·wand <-, -wände> ΟΥΣ θηλ

Plakatwand

[advertising] hoarding βρετ

Plakatwand

billboard

αγγλικά

γερμανικά

[advertising] hoarding

Plakatwand θηλ <-, -wände>

billboard (wall)

Plakatwand θηλ <-, -wände>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie überlässt dabei im Rahmen eines Public-private partnership ihre 1628 Außenwerbeflächen bzw. Plakatwände und deren Mieteinnahmen für eine Laufzeit von 10 Jahren an den Betreiber.

de.wikipedia.org

Daraufhin startete der junge Unternehmer eine Marketingkampagne mit Plakatwänden und Zeitungsinseraten, um für seine Zigaretten zu werben.

de.wikipedia.org

Gesondert und ausschließlich für Werbung werden Werbetafeln und Litfaßsäulen sowie Plakatwände genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt erinnert an die abgerissenen Plakatwände der Affichisten, ist jedoch hier nur eine Täuschung.

de.wikipedia.org

Es folgten Sehtexte, die das traditionelle Medium Buch verließen und in Ausstellungen und auf Plakatwänden veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schließlich werden Botschaften zur Risikoprävention auf Plakatwänden angebracht und im Fernsehen und Radio gesendet, um die Öffentlichkeit über die Vorbereitungen für den Fall einer Pandemie zu informieren.

www.giz.de

Finally, risk prevention messages are being posted on billboards and broadcast through TV and radio shows, in order to inform the public about pandemic preparedness.

www.giz.de

Keine Ahnung ob es eine aktuelle ist, auch nicht ob sie gemeinhin als besonders originell gilt, aber ich finde sie klasse und Palmers darf sie getrosthin als virale Kampagne verbuchen, denn ich habe sie aus dem Internet und nicht an einer Plakatwand gefunden.

zoe-delay.de

No idea if there is a current, even if it is widely seen as a particularly original, but I find it amazing and they may Palmers getrosthin recorded as viral campaign, for I have found from the internet and not on a billboard.

zoe-delay.de

Dort können alle Produkte an einer großen Plakatwand angesehen, direkt über die Smartphone-App bestellt und per Kreditkarte bezahlt werden.

www.hmmh.de

All products can be viewed on a large billboard there, ordered directly via a smartphone app and paid for by credit card.

www.hmmh.de

So beiläufig und eindringlich wie die Plakatwände der Werbung konfrontieren sie mit der Realität und Präsenz von Krankheit und Tod:

www.secession.at

They confront reality and the presence of sickness and death in the same matter-or-fact and striking manner as advertising billboards:

www.secession.at

Neben der Projektreihe Arbeitswelten, die seit 2001 gemeinsam mit dem museum in progress auf Plakatwänden in der Prinz-Eugen-Straße umgesetzt wird, hat die Arbeiterkammer Kunstprojekte im öffentlichen Raum und Initiativen für junge KünstlerInnen unterstützt.

www.secession.at

besides the project series Arbeitswelten (Working Worlds), which it has been running since 2001on billboards near its headquarters in Vienna's Prinz-Eugen-Straße in cooperation with the museum in progress, the Arbeiterkammer has also supported arts projects in the public space and initiatives for young artists.

www.secession.at