PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Endstadium der progressiven Paralyse wird der Patient zu einem Pflegefall.
de.wikipedia.org Werden Betroffene zum Pflegefall, müssen sie bei einer Heimunterbringung oft selbst zuzahlen, um hinreichend versorgt zu werden.
de.wikipedia.org Im Not- und Pflegefall helfen Mitbewohner und zusätzlich ambulante Dienste.
de.wikipedia.org 2007 beging er wegen einer schweren Krankheit, die ihn zum Pflegefall gemacht hätte, Suizid.
de.wikipedia.org Er war ein Pflegefall und lebte in einem Pflegeheim.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thiele-und-thiele-consult.de ?Über Jahrzehnte wurden Bauern dazu erzogen, sich als freie Unternehmer zu fühlen und auf die Erzielung maximaler Erträge hinzuarbeiten, mit der Folge, dass weitere ?Produkte? der Landwirtschaft - eine vielfältige Landschaft und ihr Arteninventar - zum Pflegefall wurden.
[...]
?Over decades peasants thereto were educated, to feel themselves as free mercantilists and to work for obtaining maximum yields, with the success, that further 'products' of farming - a manifold landscape and its species live stock became - a nursing case.
[...]
www.thiele-und-thiele-consult.de ? Über Jahrzehnte wurden Bauern dazu erzogen, sich als freie Unternehmer zu fühlen und auf die Erzielung maximaler Erträge hinzuarbeiten, mit der Folge, dass weitere? Produkte? der Landwirtschaft - eine vielfältige Landschaft und ihr Arteninventar - zum Pflegefall wurden.
[...]
? Over decades peasants thereto were educated, to feel themselves as free mercantilists and to work for obtaining maximum yields, with the success, that further ' products ' of farming - a manifold landscape and its species live stock became - a nursing case.
[...]
www.armin-mattich.de Sie litt an einer Krankheit, an der alle vierzig Patienten vor ihr Pflegefälle wurden oder starben.
[...][...]
She was suffering from a rare illness only fourty others had before her who either became nursing cases or even died.
[...][...]
www.armin-mattich.de Es bleibt anzumerken, dass in den folgenden 10 Jahren weitere 60 gleiche Diagnosen in diesem Krankenhaus gestellt werden, doch auch sie wurden Pflegefälle oder starben.
[...][...]
It remains to be told that during the following 10 years about 60 similar diagnosis were made in this hospital and all of them either became nursing cases or died.
[...][...]
www.luebeck.de Zwar ist der Großvater ein Pflegefall, aber noch kann er im Rollstuhl mit dem Enkel in den nahen Wald fahren, um gemeinsam mit ihm Pilze zu sammeln.
[...][...]
Grandfather may be a nursing case, but he can still drive his wheelchair to the nearby woods with his grandson to collect mushrooms.
[...]