PASSIVRAUCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pas·siv·rau·chen <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Passivrauchen

passive smoking

αγγλικά

γερμανικά

second-hand smoking

Passivrauchen ουδ <-s> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mehreren Experten, welche die Gefahren durch Passivrauchen als nicht nachweisbar beurteilen, wird vorgehalten, dass sie Forschungsgelder von der Tabakindustrie angenommen haben.

de.wikipedia.org

Diese Studien beinhalteten auch das Erforschen einer Verbindung zwischen Passivrauchen und Lungenkrebs, wobei sie jedoch keinen Zusammenhang entdeckte.

de.wikipedia.org

Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.

de.wikipedia.org

Unter anderem argumentiert er, dass es keine Gesundheitsschäden durch Passivrauchen und nur schwache Korrelationen zwischen Lungenkrebs und dem Zigarettenrauchen gebe.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht sieht den Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens als legitimen Gesetzeszweck an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies gilt auch für Passivrauchen: in einer kanadischen Studie betrug die Erfolgsrate einer IVF-Behandlung bei Nichtraucherinnen 48 %, bei Passivraucherinnen 20 % und bei aktiven Raucherinnen 19 %!

www.singer.ch

This holds true for passive smoking as well: in a Canadian study, the success rate of IVF treatment was 48 % in non-smokers, 20 % in passive smokers and 19 % in active smokers!

www.singer.ch

Die Mitgliedstaaten werden dazu aufgefordert, Gesetzesmaßnahmen zu treffen, um am Arbeitsplatz, in geschlossenen öffentlichen Einrichtungen und öffentlichen Verkehrsmitteln einen angemessenen Schutz vor dem Passivrauchen zu gewährleisten.

europa.eu

The Member States are urged to implement legislation providing suitable protection from the effects of passive smoking at workplaces, in enclosed public places, and on public transport.

europa.eu

Diese erfolgreiche Kampagne konzentrierte sich auf die Prävention des Rauchens, die Raucherentwöhnung und das Passivrauchen, und ihre Zielgruppe waren vor allem junge Europäerinnen und Europäer im Alter zwischen 15 und 25 Jahren.

www.exsmokers.eu

The fruitful campaign focused on smoking prevention, smoking cessation, and passive smoking and targeted, in particular, young Europeans between 15 and 25 years old.

www.exsmokers.eu

Es wurden keine wissenschaftlichen Erkenntnisse vorgebracht, nach denen die Verbindung von Essen und Passivrauchen zu einer besonderen Schadstoffbelastung der nichtrauchenden Gäste führt.

www.bverfg.de

No scientific findings have been submitted according to which the combination of eating and passive smoking results in particularly high pollution levels for non-smoking guests.

www.bverfg.de

Auch die Cotinin-Werte, die angeben, wie hoch ein Mensch mit Tabakrauch oder durch Passivrauchen belastet ist, variieren deutlich.

www.umweltbundesamt.de

Measurements of cotinine, which indicate how great human exposure is to tobacco smoke or passive smoking, also varied considerably.

www.umweltbundesamt.de