ORNITHOLOGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Or·ni·tho·lo·ge (-lo·gin) <-n, -n> [ɔrnitoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Ornithologe (-lo·gin)

ornithologist

αγγλικά

γερμανικά

ornithologist

Ornithologe(Ornithologin) αρσ (θηλ) <-n, -n> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre Beschreibung, dass Kurzschnabelalken gewöhnlich in unmittelbarer Nähe von Berggipfeln brüten, traf bei Ornithologen zunächst auf Skepsis.

de.wikipedia.org

Die heutige Verbreitung der Hudsonelster wird von Ornithologen teils auf klimatische Bedingungen, teils auf anthropogene Einflüsse zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Besonders viele Ornithologen besuchen den Distrikt, wegen seiner Vielfalt an Vögeln.

de.wikipedia.org

Später sahen jedoch einige Ornithologen eine nähere Verwandtschaft zur Sumpfweihe.

de.wikipedia.org

Sobald die Paarbindung etabliert ist, verteidigt das Männchen sein Weibchen energisch, was von Ornithologen so interpretiert wird, dass Kopulationen außerhalb der Paarbeziehung regelmäßig vorkommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem Studium war sie als wissenschaftliche Journalistin tätig und arbeitete als Ornithologin an der dortigen Universität.

www.viawala.de

After graduating, she worked as ornithologist at the university and as a scientific journalist.

www.viawala.de

Der Baselbieter Ornithologe Emil Weitnauer studierte das Nachtleben der «Spyren» bis in alle Einzelheiten, zuerst per Ballon und Flugzeug und mit starken Scheinwerfern, später mit Radartechnik.

www.vogelwarte.ch

Emil Weitnauer, an ornithologist who lived near Basel, studied the night life of the Common Swift in detail, originally by balloon and aircraft, aided by strong headlights, later by radar.

www.vogelwarte.ch

Der 38jährige Ornithologe hatte sich heute morgen mit 4 Kollegen am Rande des FKNK-Jagdreservates bei Mizieb postiert, wo gestern Abend rund 120 Rohrweihen zum Schlafen gelandet waren.

www.komitee.de

The 38 year old botanist and ornithologist was on duty early this morning, together with 5 colleagues, on the edge of the FKNK game reserve near Mizieb, where some 120 Marsh Harriers had gone to roost the previous evening.

www.komitee.de

Wie der Ornithologe Daniel Schmidt vom NABU-Vogelschutzzentrum Mössingen dem Komitee mitteilte handelt es sich bei dem Fischadler um einen vier Monate alten Jungvogel, der am 25. Juni 2010 von Mitarbeitern des NABU und der Vogelwarte Hiddensee in einem Nest im Landkreis Müritz (Mecklenburg Vorpommern) beringt wurde.

www.komitee.de

According to Daniel Schmidt, an ornithologist from the NABU bird protection centre in Mössingen, the Osprey is a four month old young bird that was ringed at the nest in the Rural District of Müritz (Mecklenburg- Western Pomerania) by employees of NABU and the Hiddensee Ornithological Station on 25th June 2010.

www.komitee.de

Stefan als begeisterter Ornithologe notierte akribisch die Positionen seiner und unserer vielen Vogel-, Delfin- und Walbeobachtungen.

www.arved-fuchs.de

Stefan, being a human enthusiastic ornithologist, has taken exakt notes on his and our sightings of birds, dolphins and whales.

www.arved-fuchs.de