γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je nach getankter Oktanzahl wird die Leistung auf 210 (bei 91) oder 223 PS (bei 95 Oktan) gesteigert.
de.wikipedia.org Die unterschiedliche Oktanzahl der an den Tankstellen erhältlichen Kraftstoffe kommt durch die unterschiedliche Verwendung der in einer Erdölraffinerie produzierten Komponenten zustande.
de.wikipedia.org Speziell bei der Herstellung von synthetischem Benzin stellten Versuche zur Steigerung der Oktanzahl von 66 auf 98 einen Schwerpunkt der Forschungsarbeit dar.
de.wikipedia.org Die Selbstzündungen treten vor allem auf, wenn Kraftstoff mit geringer Oktanzahl verwendet wird.
de.wikipedia.org Sie kann nicht, wie bei der Oktanzahl bis 100, direkt aus dem Mischungsverhältnis des Bezugskraftstoffes abgelesen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sct-germany.de Die hocheffektive Kombination von Stoffen erhöht die Oktanzahl, beseitigt Klopfen und Startschwierigkeiten, was beim Einsatz von niedrigoktanigem oder minderwertigem Benzin vorkommt.
[...][...]
The highly effective combination of substances increases the octane number, reduces detonation and starting difficulties, both of which occur when using low-octane or low-quality petrol.
[...][...]
www.portugal-live.net Bleifreies Benzin heißt gasolina sem chumbo und hat eine Oktanzahl von 95 oder 98. Diesel heißt gasóleo.
[...][...]
Unleaded petrol is called gasolina sem chumbo and has an octane rating of 95 or 98. Diesel is called gasóleo.
[...][...]
media.daimler.com Mit einer hohen Oktanzahl (RON) von über 100 garantiert er einen optimalen Wirkungsgrad.
[...][...]
With an octane rating (RON) of more than 100, the fuel guarantees a high level of efficiency.
[...][...]
www.shell.de 100 ist eine Maßeinheit der Oktanzahl.
[...][...]
100 is a measurement of octane rating.
[...][...]
bevo.mercedes-benz.com Das Maß für die Klopffestigkeit ist die Oktanzahl, die man durch Vergleich mit Iso-Oktan/n- Heptan-Mischungen im CFR-Motor bestimmt.
[...][...]
The knock resistance is measured by the octane rating which in turn is determined through comparison with isooctane/n-heptane mixtures in a C.F.R. engine.
[...]