NORWEGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Nor·we·ger(in) <-s, -> [ˈnɔrve:gɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Norweger(in)

Norwegian

αγγλικά

γερμανικά

Norwegian

Norweger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deshalb erhielten die Norweger die Bronzemedaille hinter den Amerikanern und den Briten.

de.wikipedia.org

Hier können Lachse geangelt werden; allerdings erhalten nur 30 Norweger im Jahr einen Angelschein.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1237 wurden beide isländischen Bischofssitze gleichzeitig vakant, und man besetzte sie kurzerhand mit zwei Norwegern.

de.wikipedia.org

Auch bei der Weltmeisterschaft 2009 im südkoreanischen Pyeongchang gelang dem Norweger der Sprung aufs Treppchen.

de.wikipedia.org

Die Norweger waren dadurch nach knapp zwei Jahren wieder im Europapokal vertreten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben zwei Norwegern die mit ihren Surfbrettern den Winter in einer Bucht am Polarkreis verbracht haben und zwei Engländern, die für die härteste Klettertour quer durch die USA im eigenen Keller trainierten, gab es in der diesjährigen Ausgabe der E.O.F.T. weitere beeindruckende Aufnahmen aus den Bereichen des Extremsports zu sehen.

www.bfft.de

In addition to two Norwegians, who spent the winter with their surf boards in a bay in the arctic circle and two Brits, who trained for the toughest climbing tour through the US in one of their basements, this year’s E.O.F.T.’s production included other impressive takes from the field of extreme sports.

www.bfft.de

Wir gratulieren auch nachträglich noch einmal ganz herzlich zu diesem Meilenstein in ihrer persönlichen Karriere, außerdem waren wir sehr glücklich, als wir in einem aktuell auf isibless veröffentlichten Interview lasen, wie sehr sich die Norwegerin schon auf die Weltmeisterschaft 2013 freut:

www.berlin2013.de

Congratulations once again on this milestone in her personal career, and we were very happy to read in an interview published on isibless how much the Norwegian is looking forward to the 2013 World Championships:

www.berlin2013.de

Nachdem die Norweger die erste Siedlung im Jahre 1288 niedergebrannt hatten, begann König Erik von Pommern 1420 eine neue Burg auf der äußersten Landspitze zu bauen; diese Burg wurde "Krogen" oder "Örekrog" genannt.

www.directferries.de

After the Norwegians had burned down the settlement in 1288 King Eric of Pomerania began, in 1420, to build a new castle on the outermost spit of land; this castle was called "Krogen" or "Ørekrog".

www.directferries.de

Überall in Norwegen sind Kinder in ihren besten Kleidern zur Musik von tausenden von Blaskapellen herumgezogen, und zahllose Reden sind gehalten worden um uns alle als Norweger daran zu erinnern, daß Freiheit niemals als eine Selbstverständlichkeit aufgefaßt werden sollte.

www.leipziger-preis.de

All over Norway children have paraded in their best clothes to the music of thousands of marching bands, and countless speeches have been made to remind each others, as fellow Norwegians, that freedom should never be taken for granted.

www.leipziger-preis.de

Druckvoll produziert von Pytten im Grieghallen Studio in Bergen überzeugen die Norweger mit eingeständigen Songs, diesmal größtenteils in englischer Sprache, ohne jeoch ihren einmaligen Nordic-Sound zu verlieren.

www.sureshotworx.de

The album is powerfully prodcued by Pytten at the legendary Grieghallen Studio in Bergen, Norway, the Norwegians impress again with unique songwriting, the lyrics are mainly in English this time without losing any of their typical Nordic metal sounds.

www.sureshotworx.de