γερμανικά
αγγλικά
Neur·as·the·nie <-, -n> [nɔyrasteˈni:, πλ nɔyrasteˈni:ən] ΟΥΣ θηλ
- Neurasthenie
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Neurasthenie θηλ <-, -ni̱·en> ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zeitgleich erkrankte er schwer an Syphilis und Neurasthenie.
de.wikipedia.org Auch für die Neurasthenie und die Dysthymie ist fehlende Ausdauer typisch.
de.wikipedia.org Laut einem Schreiben an das Akademische Direktorat hatte er gesundheitliche Probleme (1903, heftige Neurasthenie) und bat um Dispens.
de.wikipedia.org Er grenzte jedoch entsprechend der allgemeinen Auffassung seiner Zeit die Neurasthenie aus seinem späteren Konzept der Neurosen und der bei der Angstneurose wirksamen Signalangst von der Neurasthenie ab.
de.wikipedia.org Ihr Arzt diagnostizierte Herzvergrößerung und Neurasthenie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Harmonisierung des Wesensgliedergefüges bei seelisch bedingten, funktionellen Organstörungen, die sich in Kopfschmerzen, Magenbeschwerden, Schwindelgefühlen, Kreuzschmerzen u.Ä. äußern können ( Neurasthenie, vegetative Dystonie ), nervöse Erschöpfungszustände, Stimmungsschwankungen in den Wechseljahren ( klimakterische Stimmungslabilität ), depressive Verstimmung, Konzentrations- und Gedächtnisschwäche.
[...][...]
Harmonisation of the constituent elements of the human being in somatic functional disorders of psychogenic origin which manifest in the form of headaches, gastric symptoms, vertigo, low back pain etc. ( neurasthenia, neurovegetative dysregulation ), nervous exhaustion, menopausal mood swings, depressed mood, poor concentration and poor memory.
[...][...]
www.litrix.de Viele Genies der Zeit litten unter Neurasthenie – ein Vorläufer des heutigen Burn-out-Syndroms –, die sie in Kurorten zu heilen suchten.
[...]
Many geniuses of the era suffered from neurasthenia - a forerunner of today s burn-out syndrome – which they hoped to cure at spa towns.