γερμανικά
αγγλικά
Neu·ins·ze·nie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΘΈΑΤ
- Neuinszenierung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Theatermanagement sichert die Planung und Realisierung von Vorstellungen, Neuinszenierungen und sonstigen Arbeiten, und organisiert den Einsatz der Ressourcen.
de.wikipedia.org Damit können in jeder Saison viele verschiedene Werke aufgeführt werden, darunter vielleicht sechs Neuinszenierungen, in der Mehrzahl jedoch Wiederaufnahmen von älteren Produktionen.
de.wikipedia.org In jüngerer Zeit gab es verschiedene Neuinszenierungen der Oper.
de.wikipedia.org Die Neuinszenierung als Kinderoper erfuhr dabei international Anerkennung.
de.wikipedia.org Sie würdigen die Interpreten, Institutionen, Neuinszenierungen, Uraufführungen und Wiederentdeckungen sowie DVD- und CD-Aufnahmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artefakt-berlin.de Im Juni und Juli leitete er an der Opéra de Montpellier zur Wiedereröffnung der renovierten Opéra Comédie und bei dem Festival de Radio France eine grandiose Neuinszenierung von Mozarts Hochzeit des Figaro mit Kostümen von Jean-Paul Gaultier.
[...][...]
In June and July he conducted a splendid new production of Mozart’s Le nozze di Figaro featuring costumes by Jean-Paul Gaultier at the Opéra de Montpellier celebrating the reopening of the newly renovated Opéra Comédie and at the Festival de Radio France.
[...][...]
www.sponsoring.erstebank.at Das von Intendant Markus Hinterhäuser und Schauspielchef Stefan Schmidtke verantwortete Programm der Wiener Festwochen 2015 umfasst 39 Produktionen – darunter 5 Uraufführungen, 4 Neuinszenierungen und 7 Premieren im deutschsprachigen Raum.
[...][...]
The programme of Wiener Festwochen 2015 organised and prepared by Executive and Artistic Director Markus Hinterhauser and Stefan Schmidtke, Head of the Festwochen Drama Department, comprises 39 productions, including 5 world premieres, 4 new productions and 7 premieres in the German-speaking region.
[...][...]
www.beethovenfest.de Beethovenfest Bonn und Theater Bonn präsentierten als Koproduktionen Leoš Janáčeks Oper „Aus einem Totenhaus“ in einer Neuinszenierung des slowenischen Regisseurs Tomaz Pandur und ein Musiktheaterprojekt des Regisseurs und bildenden Künstlers Achim Freyer.
[...][...]
Beethovenfest Bonn and Theater Bonn cooperated in a joint presentation of Leoš Janáček’s opera “Aus einem Totenhaus” in a new production by Slovenian director Tomaz Pandur and of a musical theatre project by director Achim Freyer.
[...][...]
www.beethovenfest.de Bei den Bayreuther Festspielen debütierte er im Sommer 2010 als musikalischer Leiter von »Lohengrin«, einer Neuinszenierung von Hans Neuenfels.
[...]
In summer 2010 he appeared for the first time at Bayreuther Festspiele as Musical Director for "Lohengrin", in a new production directed by Hans Neuenfels.
[...]
styriarte.com Zur Wiedereröffnung der renovierten Opéra Comédie in Montpellier und beim Festival de Radio France leitete er eine bejubelte Neuinszenierung von Mozarts „Hochzeit des Figaro“.
[...]
In June and July he conducted a splendid new production of Mozart’s Le nozze di Figaro featuring costumes by Jean-Paul Gaultier at the Opéra de Montpellier celebrating the reopening of the newly renovated Opéra Comédie and at the Festival de Radio France.