PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Erzähler berichtet noch einiges von den theologischen Implikationen der Arbeiten seines Freundes, den er durch diesen Nachruf auch gegen diverse Negativschlagzeilen verteidigen will, und kommt dann zum Showdown.
de.wikipedia.org Arbeitsplätze und Einwohner gingen verloren und die Stadt muss sich gegen schlechte Statistiken und Negativschlagzeilen wehren.
de.wikipedia.org Insbesondere in den Jahren 2001 und 2002 kam es zu bundesweiten Negativschlagzeilen aufgrund von Gewalttätigkeiten.
de.wikipedia.org Mehrere Gerichtsprozesse wegen Entgleisungen und Schlägereien im Rausch bescherten ihm Negativschlagzeilen sowie Bewährungs- und Geldstrafen.
de.wikipedia.org Dennoch sorgte er erneut für Negativschlagzeilen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kas.de Doch gibt es neben den vielen Negativschlagzeilen glücklicherweise auch klare Tendenzen, die Meinungsfreiheit in Afrika stärker zu verankern:
[...][...]
Next to all the negative headlines, however, there is luckily also a clear tendency towards anchoring freedom of expression in Africa:
[...][...]
www.label-step.org Während Negativschlagzeilen die Nachrichten aus Afghanistan dominieren, geht bisweilen unter, dass es in der Region auch erfreuliche Entwicklungen gibt.
[...][...]
While negative headlines dominate the news from Afghanistan, some joyous developments in the region are being overlooked.
[...][...]
www.mammut.ch Einen absoluten Tiefpunkt gab es im Sommer 2010, als der Bergsportler mit einer falschen Gipfelmeldung vom K2 für Negativschlagzeilen sorgte.
[...][...]
The absolute low was in the summer of 2010, when the mountaineer generated negative headlines with a fake summit report from K2.
[...][...]
www.ci-romero.de Durch das Publikmachen menschenunwürdiger Arbeitsbedingungen in Mittelamerika werden die Konzerne zum Handeln gedrängt, damit ihr teuer beworbenes Image nicht durch Negativschlagzeilen beschädigt wird.
[...][...]
By raising awareness of the indecent working conditions in Central America, the enterprises are pressured to act as their publicly displayed positive image is threatened to be damaged by negative headlines.
[...]