MUTTERLEIB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mut·ter·leib <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Mutterleib

womb

im Mutterleib

in the/one's womb

αγγλικά

γερμανικά

quickening

erste Kindsbewegung(en) im Mutterleib

womb

Mutterleib αρσ <-(e)s> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Risiko für das Neugeborene bzw. Das Kind im Mutterleib kann nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Kannibalismus im Mutterleib konnte sowohl an befruchteten Eiern als auch Embryonen beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Diagnose einer Zwerchfellhernie kann bereits im Mutterleibe durch den Nachweis einer Zwerchfellhernie und eines zystischen Hygromes erfolgen.

de.wikipedia.org

170.000 Säuglinge würden bereits als Föten im Mutterleib mit Passivrauch kontaminiert.

de.wikipedia.org

Viele sterben im Mutterleib oder kurz nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn er wird groß sein vor dem Herrn und schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geist erfüllt werden

www.immanuel.at

For he will be great in the sight of the Lord; and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother ’ s womb.

www.immanuel.at

Eine positive Diagnose impliziert oft einen Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation, da eine Behandlung im Mutterleib (Therapie in utero) nur in wenigen Fällen möglich ist.

de.mimi.hu

A positive diagnosis often implies an abortion for medical reasons, as a treatment in the womb (in utero therapy) only in a few cases is possible.

de.mimi.hu

Hilft dem Baby das 4. Trimester zu beschreiten Ein Baby während der ersten drei Monate zu tragen, hilft ihm sich an die Welt außerhalb des Mutterleibes zu gewöhnen, da es sich mit Ihrem Atemrhytmus, Ihrem Herzschlag und Ihrer Stimme vertraut macht.

www.ergobaby.de

Helps Baby Navigate the 4th Trimester Carrying your baby during her first three monts (the 4th Trimester) helps her adapt to life outside the womb by becoming familiar with your breathing rhythm, heartbeat, and voice.

www.ergobaby.de

Einmal eingestiegen, vergessen Sie binnen kurzer Zeit die Außenwelt und fühlen sich geborgen wie im Mutterleib – oder eben „floating“ wie in der Schwerelosigkeit des Alls.

www.wasserbetten.at

Once you are inside, you forget the outside world within moments and feel as sheltered as in the womb –or as if floating in the absence of gravity, in space.

www.wasserbetten.at

Kindsbewegungen im Mutterleib Eine Schwangerschaft gehört zu den aufregendsten und schönsten Ereignissen im Leben einer Frau.

de.mimi.hu

Fetal movements in the womb Pregnancy is one of the most exciting and beautiful events in the life of a woman.

de.mimi.hu