αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Verfahren ist in der Beweisaufnahme, - ein großer Erfolg für den international sehr beachteten Musterprozess.
de.wikipedia.org Seine Entscheidung entfaltet für andere, im Hinblick auf den Musterprozess ausgesetzte Verfahren eine Bindungswirkung, da im Musterprozess über eine bislang ungeklärte Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung entschieden wird.
de.wikipedia.org 2 ZPO erlaubt die Aussetzung wegen Vorgreiflichkeit, bis ein Musterprozess rechtskräftig entschieden ist, allerdings nur, wenn der Kläger nicht Verbraucher ist.
de.wikipedia.org Die Beteiligten der ausgesetzten Verfahren werden im Musterprozess nicht gehört und haben keinen Anspruch, im Revisionsverfahren beigeladen zu werden.
de.wikipedia.org Als Ortsvorstand der schwarzen Bürgerrechtsbewegung galt er als fähiger Organisator, der auch einen Musterprozess gegen die Rassentrennung durchführte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wollheim-memorial.de Henry Ormond engagierte sich weit über das übliche Maß für diese Klage, denn weder ihm noch Norbert Wollheim ging es um einen Einzelfall, sondern um einen Musterprozess, der die Ansprüche für alle ehemaligen Häftlinge der I.G. Farben in Auschwitz klären sollte.
[...][...]
Henry Ormond’s commitment to this lawsuit far exceeded the conventional standard, because neither he nor Norbert Wollheim saw this as an isolated case, but as a test case that aimed to clarify the claims of all former prisoners of I.G. Farben at Auschwitz.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Henry Ormond engagierte sich weit über das übliche Maß für diese Klage, denn weder ihm noch Norbert Wollheim ging es um einen Einzelfall, sondern um einen Musterprozess, der die Ansprüche für alle ehemaligen Häftlinge der I.G. Farben in Auschwitz klären sollte.
[...]
Henry Ormond ’ s commitment to this lawsuit far exceeded the conventional standard, because neither he nor Norbert Wollheim saw this as an isolated case, but as a test case that aimed to clarify the claims of all former prisoners of I.G. Farben at Auschwitz.
[...]
www.bkp.at Darüber hinaus vertritt bkp den VKI in Musterprozessen und Verbandsklagen.
[...][...]
Additionally, bkp represents VKI in test cases and collective actions.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de 1951 verklagte er den Konzern in einem Musterprozess auf Entschädigung.
[...][...]
In 1951 he filed a suit against the conglomerate in a test case seeking compensation.
[...][...]
www.dbj.at "Der vorliegende Fall ist die erste höchstgerichtliche Entscheidung in diesen Musterprozessen ", sagt Andreas Zahradnik, " die OGH-Entscheidung wird auch für die anderen Musterprozesse maßgeblich sein."
[...]
“ This is the first Supreme Court ruling on any of these test cases, ” says Andreas Zahradnik. “ Now the OGH decision provides a significant marker for those remaining. ”