γερμανικά
αγγλικά
Min·dest·halt·bar·keits·da·tum <-s, -daten> ΟΥΣ ουδ
- Mindesthaltbarkeitsdatum
- sell-by date
- Mindesthaltbarkeitsdatum
- best-before date
αγγλικά
γερμανικά
- best-before date
- Mindesthaltbarkeitsdatum ουδ <-s, -daten>
- pull date
- [Mindest]haltbarkeitsdatum ουδ
- sell-by date
- Mindesthaltbarkeitsdatum ουδ <-s, -daten>
- past the sell-by date
- nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers.
de.wikipedia.org Das Etikett kann Angaben über Inhalt, Preis, Adresse, Mindesthaltbarkeitsdatum, Transport- und Gefahrenhinweise sowie Gebrauchsanleitungen wie z. B. Textilpflegesymbole enthalten.
de.wikipedia.org Kosmetische Mittel müssen mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum gekennzeichnet sein, sofern dieses weniger als 31 Monate beträgt.
de.wikipedia.org Die darin befindlichen Lebensmittel wurden meist wegen abgelaufener Mindesthaltbarkeitsdaten, Druck- und Fäulnisstellen oder als Überschuss weggeworfen.
de.wikipedia.org Für kosmetische Mittel mit einer Mindesthaltbarkeit von mehr als 30 Monaten ist die Angabe des Mindesthaltbarkeitsdatums nicht vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bbk-gmbh.de Optional kann das System mit einer Heißprägeeinheit oder mit einem Thermotransferdrucker ausgestattet werden, wenn variable Daten (z. B. Chargennummer, Strichcode, Mindesthaltbarkeitsdatum, Herstellungsdatum, Produktname) auf dem Etikett vermerkt werden sollen.
[...][...]
Optionally the system can also be equipped with a hot stamping unit or thermal transfer printer to imprint variable data such as batch number, barcode, sell-by date, date of manufacture, product name etc. on the label.
[...][...]
www.bbk-gmbh.de Die Beschriftung der Kegs erfolgte bislang im Allgemeinen nach dem Aspekt der Notwendigkeit, beispielsweise Abfülldatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Strichcode oder Zutaten.
[...][...]
Markings on kegs were generally made under the aspect of “necessary information about, e.g. filling date, sell-by date, barcode or ingredients”.
[...][...]
www.sick.com Die Sensorik von Schlauchbeutel-Verpackungsanlagen steuert den Zuschnitt der Beutel, regelt ihre Befüllung, kontrolliert das Mindesthaltbarkeitsdatum.
[...][...]
The sensors in bag packaging machines control the cutting of the bags, regulate their filling, and check the sell-by date.
[...][...]
www.fraunhofer.de Denn das Mindesthaltbarkeitsdatum stellt keine Garantie dar.
[...][...]
Because the sell-by date does not represent a guarantee of any kind.
[...][...]
www.koelnerliste.com Diese werden mit dem entsprechenden Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Kölner Liste® veröffentlicht.
[...][...]
This number will then be published with the corresponding best-before date on Cologne List®.
[...]