γερμανικά
αγγλικά
Me·tren [ˈme:trən]
Metren πλ: Metrum
Me·trum <-s, -tren> [ˈme:trʊm, πλ me:trən] ΟΥΣ ουδ
- Metrum
- metre [or αμερικ -er]
Me·trum <-s, -tren> [ˈme:trʊm, πλ me:trən] ΟΥΣ ουδ
- Metrum
- metre [or αμερικ -er]
αγγλικά
γερμανικά
- metre
- Metrum ουδ <-s, -tren> ειδικ ορολ
- measure
- Metrum ουδ <-s, -tren>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Text besteht aus 797 gereimten Versen ohne festes Metrum oder Reimschema.
de.wikipedia.org Der Tanz basiert auf einem energiegeladenen einfachen, aber ungleichmäßigen Metrum, der für die südlichen flachen Gebiete typisch ist.
de.wikipedia.org Als Metrum liegt ein vierhebiger Jambus mit männlichen Kadenzen vor, der durch unregelmäßige Senkungen ergänzt wird.
de.wikipedia.org In metrischer Dichtung dagegen folgt die Wortstellung regelmäßig eher den Zwängen des Metrums als grammatischen Gepflogenheiten – was das Textverständnis stark erschweren kann.
de.wikipedia.org Der letzte Satz „Hirtengesänge...“, übernimmt von der traditionellen Pastorale das triolische Metrum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bv-kdf-fortsetzung.de Mehrere Kombinationen in “ Das Metrum, das Bach nicht vorschreibt ”; wie das aussieht, von wem er es wahrscheinlich hat, wo es bei ihm noch vorkommt und was man damit machen kann siehe Textteil.
[...][...]
· Several passages and a complete combination in “ the metre that Bach does not stipulate ”; what it is, from whom he probably got it, where it appears elsewhere and what you can do with it, look Part I.
[...][...]
www.immm.hmtm-hannover.de 1999 - 2004 beschäftigt im DFG-Schwerpunktprogramm "Zeitgebundene Informationsverarbeitung im zentralen auditorischen System" unter dem Arbeitstitel "Neuronale Grundlagen des Erwerbs mentaler Repräsentationen musikalischer Zeitstrukturen (Rhythmus und Metrum)
[...]
1999 - 2004 being part of the German Research Foundation's Priority Programme "Time-critical information processing in the central auditory system". Doctoral dissertation: "Neuronal basis of the acquisition of mental representations of musical time structures (rhythm and metre)"
[...]
www.goethe.de Im Verlauf weitere Auftritte von Daburkas, Heerscharen exotischer analoger Synthies, Drummaschinen, Sequenzern und anderem, garniert mit Mawal-Gesängen und alles verbunden durch ein Metrum und durch ein borduntonartiges harmonisches Grundgerüst.
[...][...]
Then come more performances by daburkas, hosts of exotic analog synthies, drum machines, sequencers and others, garnished with mawwāl vocals and all united by a metre and a bourdon-sounding harmonic structure.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Er bezieht sich auf die Aspekte Melodik, Rhythmus / Metrum / Takt, Harmonik und Satzlehre.
[...][...]
It relates to the aspects of melody, rhythm / metre / tact, harmony and composition.
[...]