Mel·de·schein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Meldeschein
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Meldescheine werden vom Gast bei der Ankunft beim Beherbergungsbetrieb mit den personenbezogenen Daten, abrechnungsrelevanten Informationen sowie An- und Abreisedaten ausgefüllt.
de.wikipedia.org Zur Erhebung der Kurtaxe werden sogenannte Meldescheine zur Kurtaxenabgabe verwendet.
de.wikipedia.org Ob ein Meldeschein vorgeschrieben ist oder nicht, ist gesetzlich in den Meldegesetzen der Bundesländer normiert.
de.wikipedia.org Das Ausfüllen eines Meldescheins ist nicht in allen Beherbergungsbetrieben eine übliche Geschäftspraxis.
de.wikipedia.org Wer nach einem Stichtag ohne Meldeschein angetroffen wurde, konnte sofort getötet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.europa-uni.de Der Meldeschein muss dann nur von einer der einziehenden Personen unterschrieben sein.
[...][...]
The registration form only has to be signed by one of the persons moving in.
[...][...]
www.muenster.de Den Meldeschein erhalten Sie in einer der Einrichtungen des Amtes für Bürger- und Ratsservice sowie in der Münster-Information im Stadthaus 1 oder gleich hier.
[...]
You can get the registration form in one of the facilities of the Citizens' Affairs Office (Amt für Bürgerangelegenheiten) as well as at Münster Information in the Council Office Building (Stadthaus 1) or directly here:
[...]
www.muenster.de Der Meldeschein muss von Ihnen persönlich unterschrieben in einem Bürgerbüro vorgelegt werden.
[...]
The registration form must be signed by you personally and presented in a citizens' affairs office.
[...]
www.europa-uni.de Wenn der Meldeschein vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist, kann jemand mit der Anmeldung beauftragt werden (mit Ausweis/Reisepass des Meldepflichtigen).
[...][...]
When the registration form has been completed and signed, someone can be assigned to carry out the registration (with the ID card/passport of the person who must register).
[...][...]
www.muenster.de Bei der Abgabe des Meldescheines können Sie sich vertreten lassen.
[...][...]
You may have someone represent you at the presentation of the registration form.
[...]