γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Mitsprache der Bundesregierung brachte es allerdings mit sich, dass aus Kostengründen die Siedlungsdichte mehrfach erhöht wurde.
de.wikipedia.org Der mehrfache Gewinner von olympischen Medaillen ist bis heute der älteste Olympiasieger mit damals 72 Jahren.
de.wikipedia.org In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.
de.wikipedia.org Zudem trat sie mehrfach in der damals höchsten schwedischen Spielklasse, der Division 1, an.
de.wikipedia.org Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cube.eu Ich wusste, dass ich hier eine Medaille gewinnen kann, aber einen Sieg kann man nicht planen“, sagte sie strahlend und gar nicht mehr „cool“ in der Interview-Box für die Medaillengewinner und goss sich Wasser über den Kopf.
[...]
I knew, that I could win a medal here, but a victory cannot be planned" said Alexandra Engen with beaming eyes and she was not "cool" any longer inside the interview area for the medallists, pouring water over her head.
[...]
www.gap2011.com Eine Ausstellung erinnert an die tollen Leistungen der fünf deutschen Medaillengewinner bei der Ski-WM 1978 in Garmisch-Partenkirchen:
[...][...]
An exhibition commemorates the achievements of the five German medallists at the Championships 1978 in Garmisch-Partenkirchen:
[...][...]
www.davos.ch Damit hat sich die Zahl der olympischen Medaillengewinner mit Bezug zu Davos bereits auf zwei erhöht.
[...][...]
Therefore, the number of Olympic medallists with a connection to Davos has already gone up to two.
[...][...]
www.paralympia.de Seit März 2005 arbeite ich nun an der IPC Historical Results Database, die nicht nur alle Medaillengewinner, sondern alle Ergebnisse der Paralympic Games beinhaltet, mit noch vielfältigeren Suchmöglichkeiten.
[...][...]
Since March 2005 I am working on the IPC Historical Results Database, which not only shows all medallists, but also all results of Paralympic Games with some more search features.
[...][...]
www.gap2011.com Die Begeisterung, die sie 1978 hautnah live miterleben durften, möchten die fünf Medaillengewinner auch im WM-Jahr wieder verspüren.
[...]
In 2011, the five medallists hope to feel the same enthusiasm they were allowed to witness live and up close in 1978.