LAUFSTEG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lauf·steg <-s, -e> ΟΥΣ αρσ

Laufsteg

catwalk

αγγλικά

γερμανικά

catwalk ΜΌΔΑ

Laufsteg αρσ <-s, -e>

walkway (raised path)

[Lauf]steg αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einzelhändler, Designer und Hersteller verwandelten das Zentrum der Samt- und Seidenstadt für ein Wochenende in einen großen Laufsteg.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der unteren Ebene waren ferner Laufstege für Fußgänger angebracht, die direkt von den Ufern aus über Treppen erreichbar waren.

de.wikipedia.org

Sie besitzen häufig auch zur Wartung dieser Anlagen Treppen und mit Geländern versehene Laufstege.

de.wikipedia.org

Die Siegermodelle wurden in einer der Messehallen ausgestellt und eventuell im Rahmen einer Modenschau auf dem Laufsteg vorgeführt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um einen hölzernen Laufsteg.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vom 22. bis 24. August ist sie zudem das Ziel zahlreicher Genussfreunde, denn das Gourmet Festival verwandelt den Boulevard in dieser Zeit in einen Laufsteg erlesener Delikatessen und ausgefallener Leckereien.

www.duesseldorf-tourismus.de

From 22 to 24 August it will also be a mecca for foodies when the Gourmet Festival transforms this boulevard into a culinary catwalk of choice delicatessen foods and unusual tasty treats.

www.duesseldorf-tourismus.de

Aber man kann sich ja nie sicher sein, was man sonst noch so spannendes auf dem Laufsteg findet.

zoe-delay.de

But you can never be sure, what else do you find so exciting on the catwalk.

zoe-delay.de

Hauptsponsor lavera Naturkosmetik ergänzte mit den neuen Sommerfarben seiner Natur-Make-up Serie Trend sensitiv die bunten Farben und leichten Stoffe auf dem Laufsteg.

www.lavera.de

Main sponsor lavera Natural Cosmetics complemented the bright colours and lightweight fabrics on the catwalk with the new summer colours of its natural make-up trend sensitiv product range.

www.lavera.de

Zunächst beginnt der Raum als Bühne, wandelt sich zu einem geschlossenen Kabinett, in dem Zeichnungen des Künstlers zu sehen sind, und endet in einem langen Laufsteg, der sich bis ans Ende des Ausstellungsraumes zieht. Dort vermittelt ein Stapel beiläufig abgestellter Thonet-Stühle den Eindruck eines seit längerem verlassenen Ortes.

www.secession.at

The space begins as a stage, then transforms into a small enclosed gallery where the artist s drawings are on view, and finally leads into a long catwalk that extends to the end of the exhibition hall, where a casually arranged stack of Thonet chairs creates the impression of a long-abandoned place.

www.secession.at

13 Models insgesamt setzten die acht von der BRIGITTE Mode-Redaktion ausgewählten Modetrends Frühling/Sommer 2013 auf dem 18 Meter langen Laufsteg in Szene.

www.lavera.de

The eight fashion trends selected by BRIGITTE‘s fashion editors for Spring/Summer 2013 were presented by altogether 13 models on the 18 metre long catwalk.

www.lavera.de