PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Krankenkassen dürfen die Versicherungsprämien nach wie vor nicht nach dem Krankheitsrisiko der Versicherten differenzieren.
de.wikipedia.org Erbliche Komponenten für das Krankheitsrisiko sind vielfach nachgewiesen, und sie sind stärker als bei anderen neuropsychiatrischen Erkrankungen.
de.wikipedia.org Der Kauf von Saatgut bei zertifizierten Verticillium-freien Saatzuchtbetrieben oder die Verwendung von resistenten oder teilweise resistenten Sorten kann das Krankheitsrisiko mindern.
de.wikipedia.org Neben den gesundheitlich-medizinischen Begleiterscheinungen bei Massenunterkünften mit schlechten hygienischen Rahmenbedingungen gab es zudem spezifische Krankheitsrisiken.
de.wikipedia.org Andere Modelle erklären Xenophobie als Folge des Ekelempfindens, das einst evolutionär zur Abwehr von Krankheitsrisiken entstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.betterplace.org Die hygienischen Bedingungen aufgrund fehlender Sanitärversorgung sind hier bereits katastrophal und das Krankheitsrisiko und die Seuchengefahr wächst täglich.
[...][...]
The hygienic conditions due to a lack of functioning sanitation infrastructure are already disastrous and the risk of disease and epidemic outbreaks is growing every day.
[...][...]
www.bfr.bund.de Health Claims mit Aussagen zur Verringerung von Krankheitsrisiken und zur Entwicklung und Gesundheit von Kindern müssen Hersteller, die sie verwenden wollen, unter Vorlage von wissenschaftlichen Daten über ihren Wahrheitsgehalt bei der EFSA beantragen.
[...][...]
Manufacturers wishing to use health claims about reducing the risk of diseases and claims referring to children‘s health and development must submit them together with scientific data about their scientific substantiation to EFSA.
[...][...]
www.molgen.mpg.de Bisher haben Forscher das Krankheitsrisiko nur anhand der An- oder Abwesenheit von Mutationen geschätzt.
[...][...]
So far, researchers have estimated the risk of disease only by the presence or absence of mutations.
[...][...]
www.eufic.org Ernährung und Bewegungsmuster - von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter - können den Unterschied ausmachen zwischen Gesundheit und Krankheitsrisiko in späteren Jahren.
[...][...]
Diet and exercise patterns during childhood and adolescence may spell the difference between health and risk of disease in later years.
[...][...]
www.eufic.org Muskeln, Herz und Lunge werden trainiert, wir fühlen uns besser, und das Krankheitsrisiko sinkt.
[...][...]
It works our muscles, heart, and lungs, helps us feel better, and reduces the risk of disease.
[...]