γερμανικά
αγγλικά
Kon·den·sat <-[e]s, -e> [kɔndɛnˈza:t] ΟΥΣ ουδ
- Kondensat
- condensation no πλ
- Kondensat
- condensate ειδικ ορολ
Bose-Einstein-Kondensat ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Kondensat ουδ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der kalten Jahreszeit konnte es vorkommen, dass der Nocken-Kontroler auf Grund des Einfrieren des Kondensates seine Bestimmung verweigerte und sich nicht mehr drehen konnte.
de.wikipedia.org Sie modelliert dabei die Materie in Neutronensternen mit superfluiden Kondensaten von Pionen und Kaonen und Quarks.
de.wikipedia.org An der tiefsten Stelle des Oberflächenvorwärmers wird das Kondensat abgezweigt und über einen Wasserabscheider abgelassen und zur Kühlung des Aschkastens verwendet.
de.wikipedia.org Das Kondensat kann mittels Wärmeübertrager thermisch weiterverwendet werden (üblicherweise atmosphärisch mit 70–90 °C) und wird danach der Kläranlage als Rückbelastung zugeführt.
de.wikipedia.org Öl- und Trübungsmelder dienen der qualitativen Überwachung des rückfließenden Kondensates in den Kesselwasserkreislauf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vega.com Unabhängig von Umgebungseinflüssen wie Staub, Dampf, Anhaftungen und Kondensat liefert der Sensor präzise und zuverlässige Messwerte.
[...][...]
Independent of ambient influences such as dust, vapour, buildup and condensation, the sensor delivers precise and reliable measured values.
[...][...]
www.vega.com Selbst in Anwendungen mit Dampf, Anhaftungen, Schaumbildung oder Kondensat liefert der Sensor präzise und sichere Messwerte.
[...][...]
Even in applications with vapour, buildup, foam generation and condensation, the sensor delivers precise and reliable measured values.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Erstens ist Harald kein authentischer Zeuge, sondern ein fiktionales Kondensat aus den Interview-Erzählungen mehrerer drogenabhängiger Jugendlicher, dem Künstler Ingo Leindecker Körper (schlaksig) und Stimme (schleppend) leiht.
[...][...]
Firstly, Harald is not an authentic figure; hes a fictional condensation from interviews with several different young addicts given a body (lanky) and a voice (sluggish) by artist Ingo Leindecker.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.org Wünschenswert ist eine Verpackung, welche die Bildung von Kondensat verhindert bzw. auf dem Produkt oder der Verpackung gebildetes Kondensat aktiv absorbiert ohne allerdings die verpackten Güter auszutrocknen.
[...][...]
It is desirable to have a packaging that either suppresses the formation of condensation or actively absorbs condensation that forms on the product or packaging material, without drying out the packaged goods.
[...][...]
www.gaulhofer.com Thermisch optimierte Glasabstandhalter GAULHOFER Thermostop® (serienmäßig) oder Gaulhofer Thermostop®plus: verhindern Kondensat am Glas.
[...][...]
Thermally optimized glass-spacer holders, Gaulhofer Thermostop® (standard) or Gaulhofer Thermostop®plus: prevents condensation from forming on the glass.
[...]