KOLLOQUIUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kol·lo·qui·um <-s, -ien> [kɔˈlo:kviʊm, πλ -kviən] ΟΥΣ ουδ

1. Kolloquium (wissenschaftliches Gespräch):

Kolloquium

colloquium τυπικ

2. Kolloquium A (kleinere Uni-Prüfung):

Kolloquium

test

3. Kolloquium (Symposium):

Kolloquium

symposium τυπικ

αγγλικά

γερμανικά

colloquium

Kolloquium ουδ <-s, -qui·en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Wissenschaftler, die von der Forschergruppe zum Philosophischen Kolloquium eingeladen werden, tragen zu Themen vor, die für die Forschergruppe einschlägig sind.

www.uni-leipzig.de

The scientists invited to the philosophical colloquium by our research group will talk about topics relevant for us.

www.uni-leipzig.de

Zu Beginn des wissenschaftlichen Kolloquiums "Sozialwissenschaften zwischen Professionalisierung und Engagement" am Vormittag des 4. Dezember präsentierte die Historikerin Ariane Leendertz, Ludwig-Maximilians-Universität München, die Ergebnisse ihrer Studie "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

The colloquium "Social Sciences between Professionalization and Civic Involvement" on the morning of December 4 began with historian Ariane Leendertz of Ludwig-Maximilians-Universität Munich presenting the results of her study on the pragmatic reorientation of the Max Planck Society regarding the social sciences during the period from 1975 to 1985: "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

Aus der Zusammenarbeit mit verschiedenen Wissenschaftlern und Künstlern entstand kurz nach dem Kolloquium die konkrete Idee und Ausgestaltung der Caravane du Conte, die dann im Dezember 2011 umgesetzt wurde. Friso Maecker:

www.goethe.de

Soon after the colloquium the cooperation with various scientists and artists led to the concrete idea and development of the Caravane du Conte which was then implemented in December 2011. Friso Maecker:

www.goethe.de

Während des zweitägigen Kolloquiums diskutierten die Teilnehmer über den methodischen Rahmen, den die Behörde für die Identifizierung neu auftretender Risiken in der Lebensmittelkette nutzt.

www.efsa.europa.eu

During the 2-day colloquium, participants discussed the Authority’s methodological framework for the identification of emerging risks related to the food supply chain.

www.efsa.europa.eu

Zu Beginn des wissenschaftlichen Kolloquiums " Sozialwissenschaften zwischen Professionalisierung und Engagement " am Vormittag des 4. Dezember präsentierte die Historikerin Ariane Leendertz, Ludwig-Maximilians-Universität München, die Ergebnisse ihrer Studie " Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

The colloquium " Social Sciences between Professionalization and Civic Involvement " on the morning of December 4 began with historian Ariane Leendertz of Ludwig-Maximilians-Universität Munich presenting the results of her study on the pragmatic reorientation of the Max Planck Society regarding the social sciences during the period from 1975 to 1985:

www.mpifg.de