γερμανικά
αγγλικά
Kar·di·nal <-s, Kardinäle> [kardiˈna:l, πλ -nɛ:lə] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ, ΟΡΝΙΘ
- Kardinal
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Kardinal αρσ <-s, -nä̱·le>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das rote Birett auf seinem Kopf weist die Person als Kardinal aus.
de.wikipedia.org Die lateinische Giebel­inschrift nennt Kardinal Angelo Maria Quirini († 1755) als Hauptstifter.
de.wikipedia.org Standesdünkel des Hochadels wurden dabei vom Kardinal durch enorme Mitgiften beiseite geräumt.
de.wikipedia.org 1911 wurde er zum Kardinal erhoben, sein Verzicht auf die Kardinalswürde im Jahre 1927 blieb der einzige im 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Er begleitete 1823 und 1829 die Kardinäle zum Konklave und beschrieb jeweils in einem Tagebuch die Ereignisse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.universelles-leben.org Wir glauben nicht an den "Heiligen Vater", den Papst, und nicht an die Hierarchie und die Titel von Kardinälen, Bischöfen, Pfarrern und Priestern.
[...]
We do not believe in the "Holy Father," the pope, nor in the hierarchy and titles of cardinals, bishops, pastors and priests.
[...]
www.universelles-leben.org Die Bibel, an welche Protestanten und Katholiken glauben, gibt selbst Antwort, warum wir nicht an Titel wie Kardinäle, Bischöfe, Pfarrer, Priester und dergleichen glauben.
[...][...]
(Mt.23:9, 9,12) The Bible, in which the Protestants and Catholics believe, gives the answer itself as to why we do not believe in titles like cardinals, bishops, pastors, priests and the like.
[...][...]
www.vatican.va Gegeben zu Rom, bei Sankt Peter, in Gegenwart der im Konsistorium versammelten Kardinäle, am Vorabend des Festes der hl. Apostel Petrus und Paulus, am 28. Juni des Marianischen Jahres 1988, dem zehnten Jahr unseres Pontifikats.
[...]
Given in Rome, at Saint Peter’s, in the presence of the cardinals assembled in consistory, on the vigil of the solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, 28 June in the Marian Year 1988, the tenth of Our pontificate.
[...]
www.vatican.va Mit brüderlicher Liebe nenne ich die Namen der verstorbenen Kardinäle:
[...][...]
I remember with affection the names of the late Cardinals:
[...][...]
www.vatican.va Am 10. Dezember 1844 weiht Papst Pius IX. ( 1846-1876 ) die „ neue “ Basilika in Anwesenheit einer großen Zahl von Kardinälen und Bischöfen, die aus der ganzen Welt wegen der Verkündung des Dogmas von der unbefleckten Empfängnis nach Rom gekommen sind.
[...][...]
On December 10, 1854, Pope Pius IX (1846-1876) consecrated the “ new ” Basilica in the presence of a great number of Cardinals and Bishops, gathered in Rome from all over the world for the proclamation of the Dogma of the Immaculate Conception [ 3 ].
[...]