αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Ostflügel ging, wie die Kirche, in Besitz des preußischen Staates und beherbergte die Wohnungen für Pfarrer, Kaplan, Organist und Küster.
de.wikipedia.org 1785 empfing er die Priesterweihe und wurde Kaplan an der Kathedrale von Mecheln.
de.wikipedia.org Es ist eine Kaplan-Turbine mit einer maximalen Leistung von 8,75 MW installiert.
de.wikipedia.org Der Dechant beziehungsweise sein Kaplan machen Besuche und bringen der Kranken die heilige Kommunion.
de.wikipedia.org Die katholische Pfarrgemeinde übernahm die Osthälfte der Klosterräume als Schullokal und Wohnung für Pfarrer, Kapläne und Lehrer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hall-wattens.at Von 1914 an wirkte er bis zu seinem Tod als Kaplan in Heiligkreuz in Hall in Tirol.
[...]
From 1914 until his death he worked as a chaplain in Heiligkreuz in Hall, Tyrol.
[...]
www.kinderhilfsprojekte-guntur.de Nun geht meine Tätigkeit als Kaplan in Deutschland zu Ende.
[...][...]
Now my work as a chaplain in Germany comes to an end.
[...][...]
www.hall-wattens.at Von nun an wohnte nur mehr ein Kaplan dort, der die Bergknappen seelsorgerisch betreute.
[...][...]
After that only a chaplain, dedicated to caring for the spiritual needs of the miners, lived there.
[...][...]
www.madeira-web.com An jeder Seite des Altarraumes findet man je zwei in Holz geschnitzte Sitzreihen, wovon jeweils die höher gelegene für die Domherren und die tiefer gelegene für die Kaplane reserviert war.
[...][...]
On each sidewall of the sanctuary you will find a Manueline lecture hall with two rows of chairs, of which the higher row was reserved to the capitularies and the lower one to the chaplains.
[...][...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Im Jahre 1891 schenkte Franz Kollator, Kaplan aus Brtníky (Zeidler), der Kapelle eine Statue der Jungfrau Maria.
[...][...]
In 1891 Franz Kollator, the chaplain of Brtnický, donated a statue of the Mother of God to the chapel.
[...]