γερμανικά
αγγλικά
Kan·to·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Kantorin θηλυκός τύπος: Kantor
Kan·tor (Kan·to·rin) <-s, -en> [ˈkanto:ɐ̯, kanˈto:rɪn, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Kantor (Organist):
- Kantor (Kan·to·rin)
-
Kan·tor (Kan·to·rin) <-s, -en> [ˈkanto:ɐ̯, kanˈto:rɪn, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Kantor (Organist):
- Kantor (Kan·to·rin)
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es diente als Dienstwohnung für den Kantor, den Kultusdiener und den Hausmeister.
de.wikipedia.org Einige Kantoren hätten versichert, daß gewisse Antiphonen nicht in die Ordnung der acht Kirchentöne hineinpaßten.
de.wikipedia.org Diese Tätigkeit umfasst dort die Leitung und Koordination der gesamten Kirchenmusik (der Chöre, Instrumentalensembles, Kantoren, Dom- und Domorgelkonzerte).
de.wikipedia.org Die Wohnung wurde von dem Kantor und Lehrer der jüdischen Gemeinde und seiner Familie genutzt.
de.wikipedia.org 2006 bis 2008 war er Kantor an der Kreuzkirche und Marktkirche in Essen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumonline.at 56 Jahre lang war Salomon Sulzer als Kantor am Wiener Stadttempel in Wien tätig.
[...][...]
Salomon Sulzer served as choirmaster and organist at the City Temple in Vienna for 55 years.
[...][...]
www.museumonline.at Schon bald war für die fromme Familie klar, dass ihr Sohn, der früh seine musikalische Begabung bewies, die Laufbahn eines Kantors einschlagen würde.
[...][...]
His devout family soon realized that their son, who showed great musical talent very early on, was destined to become a choirmaster and organist.
[...][...]
www.museumonline.at Wegen der besonderen musikalischen Begabung Salomons und vielleicht auch wegen dieser Erlebnisse beschlossen nun also die Eltern, ihren Sohn zum Kantor ausbilden zu lassen.
[...]
Due to Salomon s special musical talent and perhaps also as a result of these events his parents decided to let their son study to become a choirmaster and organist.
[...]
www.museumonline.at Schon wenige Tage nach seiner Ankunft stellte man ihn im erst kürzlich neu errichteten Stadttempel Wiens als Kantor an.
[...]
Only a few days after his arrival he was appointed the job of choirmaster and organist at the newly built city temple in Vienna.
[...]
www.luther-in-thueringen.com Kompositorische Unterstützung erhielt er teilweise von dem kurfürstlichen Sangmeister Konrad Rupff und dem Kantor Johann Walter.
[...][...]
He received some support during the composition of the songs from the electoral cantor Konrad Rupff and the choirmaster Johann Walter.
[...]