αγγλικά
γερμανικά
- inwardness of emotions
- Innigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.
de.wikipedia.org In einem Ausstellungskatalog von 1988 hieß es, es gelinge dem Künstler „Szenen naiver Innigkeit“ zu meißeln.
de.wikipedia.org Der Blickkontakt und die Berührung durch die Köpfe zeigen eine gewisse Verbundenheit, ja sogar Innigkeit, die bei der Szene unerwartet erscheint.
de.wikipedia.org Sie spielte sie mit einer zum Herzen gehenden Innigkeit und voll liebenswürdigen Humors.
de.wikipedia.org Beide poetischen Schöpfungen erwarben durch den Wohllaut der Sprache, die eigenen Dichtungen durch Wahrheit und Innigkeit der Empfindung, die Übersetzungen durch treue Wiedergabe des Originals allgemeine Anerkennung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artfilm.ch Beim Erzählen wie auch beim Musizieren strahlt der alte Mann eine tiefe und ruhige Innigkeit aus; zwischen den Sätzen und Melodiepassagen zögert er immer wieder, horcht in sich, und was dann ertönt, wirkt wie eine Meditation, die aus der Mitte des Moments heraus entsteht.
[...][...]
The old man radiates profound and calm sincerity when talking and playing music. Between sentences and fragments of melodies, he keeps hesitating, listening to himself and to the sounds.
[...]