γερμανικά
αγγλικά
Im·mun·schwä·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Immunschwäche
- immunodeficiency ειδικ ορολ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Immunschwäche θηλ <-, -n>
-
- erworbenes Immunschwäche-Syndrom
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er erforschte insbesondere angeborene Immunschwächen und deren gentherapeutischen Behandlung.
de.wikipedia.org Für immungeschwächte Personen ist er allerdings nicht geeignet, da bei einer Immunschwäche die Impferreger sich zu stark ausbreiten.
de.wikipedia.org Die α-Mannosidose ist bei den betroffenen Patienten durch Immunschwäche, Anomalien des Gesichts, Veränderungen am Skelett, Schwerhörigkeit und intellektuelle Defizite gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Weit häufiger tritt sie sekundär im Rahmen von Autoimmunerkrankungen und bei Immunschwäche auf.
de.wikipedia.org Sie nutzen also die Gelegenheit (), sich während der Immunschwäche des Erkrankten zu vermehren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bag.admin.ch Schliesslich treten unspezifische Krankheitssymptome wie Schnupfen, Fieber, Husten, etc. auf, bis schliesslich im letzten Stadium auf Grund der Immunschwäche die Krankheit Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome, auf Deutsch "erworbenes Immunschwächesyndrom"), mit lebensbedrohlichen Infektionen und Tumoren ausbricht.
[...]
Non-specific symptoms of disease then emerge such as colds, fever, coughs, etc. until finally, in the last stage, as a result of the immunodeficiency, the disease Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) appears with life-threatening infections and tumours.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Unter anderem fanden die Wissenschaftler das Protein BLM, das aus dem Bloom-Syndrom bekannt ist – einer sehr seltenen erblichen Krankheit, die etwa mit Minderwuchs, Immunschwäche und erhöhtem Krebsrisiko einhergeht.
[...][...]
Among other things, the scientists found the protein BLM, which is known from Bloom ’ s syndrome – an extremely rare hereditary disease, which is associated with dwarfism, immunodeficiency, and an increased risk of cancer.
[...][...]
de.mimi.hu Leukose oder Immunschwäche der Katzen Die Feline infektiöse Peritonitis (Katzenbauchwassersucht) Die Feline infektiöse Panleukopenie Tollwut Erkrankungen der Augen und der oberen Atemwege…
[...][...]
Leukemia or immunodeficiency cats Feline infectious peritonitis The (cats ascites) The Feline infectious panleukopenia Rabies Diseases of the eyes and upper respiratory tract…
[...][...]
www.kispi.uzh.ch Gewisse Kinder, z. B. solche mit einer Immunschwäche, Leukämie oder Neurodermitis, haben ein höheres Risiko für schwer Den Kindern alles Gute. oder komplikationsreich verlaufende Windpocken.
[...][...]
Some children, such as those with an immunodeficiency, leukaemia or neurodermatitis, have a higher risk of chickenpox which progress severely or with many complications.
[...][...]
www.kispi.uzh.ch Bakterielle Hautinfektion (gelbe/eitrige Kruste mit ausgedehnter Hautrötung um die Kruste herum) Mittelohrenentzündung, Lungenent- zündung Entzündung des Gehirns (Bewegungs- störung oder Koordinationsstörung am Ende der Erkrankung oder danach) Windpocken können für Personen mit einer Immunschwäche gefährlich sein und sehr schwer verlaufen.
[...][...]
Bacterial skin infections (yellow/puru- lent scab with widespread reddened skin around the scab) Middle ear inflammation, pneumonia Encephalitis (movement disorder or coordination disorder at the end of the illness of afterwards) Chickenpox can be dangerous and progress very severely for individuals with an immunodeficiency
[...]