γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierbei ist ein größerer Hub und Niederfrequenz zur Modulation möglich.
de.wikipedia.org Während der Frühlingszeit beträgt der Hub etwa 6,6 Metern, der sich über eine Fläche von 45.000 km² erstreckt und gilt als der stärkste Tidenhub auf der Erde.
de.wikipedia.org Hierbei müssen Verbindungen zwischen den Verteilern (Hub, Switch) mittels eines Uplinks hergestellt werden.
de.wikipedia.org Der luftgekühlte Einzylindermotor erzeugt aus 42 mm Bohrung und 36,5 mm Hub in der sogenannten Schnapsglasklasse bis 50 cm³ Hubraum eine Nennleistung von 1,25 kW (1,7 PS).
de.wikipedia.org Dadurch werden nun alle Pakete, ob Unicast oder Broadcast, wie bei einem Hub, an alle angeschlossenen Netzteilnehmer gesendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.herose.com Normal-Sicherheitsventile erreichen nach dem Ansprechen innerhalb eines Druckanstieges von maximal 10 % den für den abzuführenden Massenstrom erforderlichen Hub.
[...][...]
Normal safety valves achieve the stroke necessary to release the required volume after being triggered within a pressure increase of maximum 10 %.
[...][...]
www.festo.com Mehr Schubkraft als bei herkömmlichen Zylindern durch Aneinanderreihen von 2, 3 oder 4 Zylindern mit gleichem Kolbendurchmesser sowie gleichem Hub.
[...][...]
More thrust than conventional cylinders by connecting in series 2, 3 or 4 cylinders with the same piston diameter and the same stroke.
[...][...]
www.schaeffler.de Die Sets eignen sich besonders für kurze Hübe, reibungsarme und oszillierende Bewegungen und hohe Belastungen bei gleichzeitig höchster Steifigkeit.
[...][...]
The sets are particularly suitable for short stroke lengths, low-friction movements, oscillating movements and high loads with high rigidity.
[...][...]
www.nccomponenti.it Die geringere Länge der vorgespannten Muttern erlaubt längere Hub auf die einzelne Achse der Maschinen und dann eine Erhöhung der Leistungsfähigkeit.
[...][...]
The reduced lenght of the preloaded nut allows higher strokes on the single axis of the machines and, therefore, the increase of the working capacity of the machine.
[...][...]
www.glasclub.com Der Motor hat mit einem Hub von 75 mm und Bohrung von 75 mm quadratische Werte, läuft seidenweich und hat seine Stärken im oberen Drehzahlbereich.
[...][...]
The square engine with a 75 mm bore and a 75 mm stroke ran smooth as silk and had its strength in the upper rpm range.
[...]