γερμανικά
αγγλικά
hoch·pro·zen·tig ΕΠΊΘ
1. hochprozentig (Alkohol enthaltend):
2. hochprozentig (konzentriert):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Sowjetzeit wurde etwa die Hälfte der in der Fabrik produzierten hochprozentigen Alkoholika exportiert, hauptsächlich in westeuropäische Länder.
de.wikipedia.org Krebserkrankungen im Nasenrachenraum und Kehlkopfkrebs sind bei Alkoholkranken häufiger als in der übrigen Bevölkerung; besonders hochprozentige Getränke begünstigen Speiseröhrenkrebs.
de.wikipedia.org Eine liechtensteinische Destillerie in Eschen begann mit der Herstellung von hochprozentigem Alkohol für die Produktion von etwa 500 Litern Desinfektionsmitteln.
de.wikipedia.org Er war ein Gegner von Alkoholmissbrauch und weigerte sich, in seinen Zeitungen Werbung für hochprozentige Alkoholprodukte zu machen.
de.wikipedia.org Hochprozentige alkoholische Getränke sollten in der Sauna oder während der Ruhepausen jedoch auf Grund der Auswirkungen auf den Kreislauf nicht konsumiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kitzbueheler-alpen.com Von heimischen Fleischprodukten, über selbsterzeugten Almkäse bis hin zu flüssigen und hochprozentigen Genüssen, findet jeder Radfahrer genau das Richtige auf der Menükarte.
[...][...]
From local meat products and home-made alpine cheese, to liquid and high-proof delicacies, every cyclist will find just the right treat in the menu.
[...][...]
www.kitzbueheler-alpen.com Von heimischen Fleischprodukten, über selbsterzeugten Almkäse, den vielgeliebten Tiroler Speck bis hin zu flüssigen und hochprozentigen Genüssen (ein "Schnapserl" in Ehren), findet jeder Wanderer genau das Richtige auf der Menükarte.
[...]
From local meat products and home-made alpine cheese to the much-loved Tyrolean bacon and high-proof treats (a schnaps we cherish), every hiker will find just the right treat in the menu.
[...]
www.yoopress.com Das reicht vom stillen oder prickelnden Tafelwasser bis zum exotischen Cocktail, vom einfachen Destillat bis zum hochprozentigen Digestif.
[...][...]
The knowledge of the sommelier ranges from still or sparkling table water to the exotic cocktail and from the easy distillate to the high-proof digestif.
[...][...]
www.alcosuisse.ch Der Flughafen Bern-Belp setzt auf eine innovative Lösung, um seine Piste schnell, kostengünstig und 100 Prozent biologisch abbaubar eisfrei zu halten: hochprozentiger Alkohol ( Ethanol ) von Alcosuisse!
[...][...]
Bern-Belp airport relies on an innovative solution that is quick, inexpensive and 100 % biodegradable for keeping its runway free of ice: high-proof alcohol ( ethanol sold by Alcosuisse ).
[...][...]
www.conelly-cocktails.com Rum ist ein aus Zuckerrohrmelasse, durch Vergärung und Destillation, gewonnener hochprozentiger Branntwein, der meist mit Karamelzucker gefärbt wird.
[...][...]
Rum is a substance derived from sugar cane molasses by fermentation and distillation, high-proof liquor, which is generally colored with caramel sugar.
[...]