PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter dem Grünstadter Dekan erreichten Wallfahrt und Stift eine Hochblüte.
de.wikipedia.org Seine Hochblüte erlebte das Wasserwegenetz im 19. Jahrhundert mit einer Länge von 11.000 Kilometern.
de.wikipedia.org Die tiefe Frömmigkeit der Menschen im Zeitalter des Barocks brachte die Marienverehrung in verschiedenen Ausprägungen zu einer Hochblüte: das Wallfahrtswesen erlebte einen Aufschwung.
de.wikipedia.org Die Forschung geht heute davon aus, dass die Stadt in ihrer Hochblüte bis zu 1000 Menschen beherbergen und versorgen konnte.
de.wikipedia.org Sie stehen für die Hochblüte des goldenen Zeitalters der französischen Presse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-heidelberg.de Als weltoffene und liberale Universität erlebt Heidelberg während des 19. Jahrhunderts eine zweite Hochblüte.
[...][...]
As a cosmopolitan and liberal university, Heidelberg enjoys its second golden age during the 19th century.
[...][...]
www.kreuzenstein.com Der große Rittersaal von Kreuzenstein repräsentiert mit seiner prächtigen Ausstattung den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens zur Hochblüte der Ritterzeit.
[...]
The great Knight's Hall of Kreuzenstein with its magnificent furnishings represents a center of social life at the golden age of chivalry.
[...]
www.mohr.de Diese reichen von der Hochblüte des Hellenismus im 3./2. Jahrhundert vor Christus, über signifikante byzantinische- und asiatische Zeugnisse bis zum Aufgehen des Hellenismus in Nordindien (17. Jahrhundert).
[...][...]
These range from the golden age of Hellenism in the 3rd/2nd century BC and the substantial Byzantine and Asiatic documents which support this to the rise of Hellenism in northern India in the 17th century.
[...][...]
inzumi.com Seine unmittelbar darauf folgenden Siege brachten Athen die militärische wie politische Hegemonie im Mittelmeerraum und eine kulturelle Hochblüte.
[...][...]
Its immediately following victories brought Athens military as well as political hegemony in the Mediterranean region and a cultural golden age.
[...]