PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das große Himmelbett aus dem 16. Jahrhundert ist mit bestickter persischer Seide bespannt.
de.wikipedia.org Die Frau erwacht und während sie den Mann umarmt, fallen die roten Vorhänge des Himmelbetts herunter.
de.wikipedia.org Im Schlafzimmer des Königs ist ein Himmelbett zu sehen, das wahrscheinlich seit 1672 zur Ausstattung gehört.
de.wikipedia.org Ebenfalls im Landesmuseum sind die Reste eines Himmelbettes zu sehen.
de.wikipedia.org Allerdings bedeutete dies auch, dass jede der Himmelbett-Radarstationen nur mit einem oder zwei Flugzeugen gleichzeitig beschäftigt wurde, was ihre Aufgabe deutlich erleichterte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hubertushof-arlberg.at mit Wellneßbad, Badewanne und Dusche und Bad, Doppelwaschbecken, WC getrennt, Sauna, Minibar, schwenkbarer Flat-TV mit DVD, Schreibtisch, Himmelbett, gemütliche Sitzecke, Internetanschluß
[...][...]
with wellness bathroom, shower and bath tub, sauna, WC separate, minibar, turnaround Flat-TV with DVD, desk, four-poster bed, cosy sitting area, internet access, children´s room with TV separate, mountain side
[...][...]
de.escapio.com Geziegelte Türbögen zwischen Bad und Schlafraum, romantische Himmelbetten, Balkendecken und geschlämmte Steinböden geben jedem Zimmer seinen Charakter.
[...][...]
Arched doorways between the bathroom and bedroom, romantic four-poster beds, beamed ceilings and stone floors lend each room its own character.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Eines dieser Schlafzimmer, indem sich auch das einzige noch erhaltene Himmelbett befindet, beherbergte anlässlich des kaiserlichen Besuchs 1765 Maria Theresia.
[...][...]
One of these bedchambers, which contains the only still remaining four-poster bed, was occupied by Maria Theresa on the occasion of the Imperial visit to Graz in 1765.
[...][...]
www.hotel-fuessen.de Diese Oase der Romantik ist die perfekte Kombination aus edlem Design und glänzenden Details, einem großen Spiegel und dem Himmelbett, hier verbringen Sie wundervolle Nächte.
[...][...]
This romantic oasis forms the perfect combination of noble design and shining details, a big mirror and the four-poster bed, a place to spend wonderful nights.
[...][...]
de.escapio.com Für den Romantik-Urlaub in Santorin sind die luxuriöse Chromata Suite mit eigenem Tauch-Pool, die Honeymoon und die Master Suite mit großem Himmelbett ideal!
[...][...]
For a romantic vacation in Santorin the luxurious Chromata Suite has its own private pool, and the Honeymoon and Master Suites offer large four-poster beds.
[...]