Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

year’
hoarseness
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Hei·ser·keit <-, -en> πλ selten ΟΥΣ θηλ
Heiserkeit
hoarseness no πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Heiserkeit θηλ <-, -en>
Heiserkeit θηλ <-, -en>
Heiserkeit θηλ <-, -en>
harshness of voice
Heiserkeit θηλ <-, -en>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Begleitsymptome können eine näselnde Sprache (besonders bei der Schlucklähmung) sowie Heiserkeit auftreten.
de.wikipedia.org
Wenn die Indifferenzlage dauerhaft verlassen wird, überschlägt sich im Extremfall die Stimme und es kommt zu Anspannungen und Belastungen der Stimme bis zur Heiserkeit.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich soll eine über zwei Wochen bestehende Heiserkeit vom Facharzt abgeklärt werden, da es sich auch um mögliche bösartige Erkrankungen handeln kann.
de.wikipedia.org
Anwendungsgebiete sind gleichermaßen Husten und Heiserkeit, insbesondere aber Entzündungen der Augenbindehaut und des Lidrandes infolge von Katarrhen und Übermüdung der Augen.
de.wikipedia.org
Es folgten Niesen, Heiserkeit und Husten sowie grippale Anzeichen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Fundierte Erkenntnisse über die Erfolge im medizinischen Bereich als unterstützende Maßnahme der Therapie, Asthma, Bronchitis, Rheuma, Heiserkeit, Gicht, Muskelverspannungen, Durchblutungsstörungen lassen sich durch Dampfbäder behandeln.
[...]
www.hotelzurpost.at
[...]
Founded realizations over successes within the medical range as supporting measure of the therapy, asthma, bronchitis, rheumatism, hoarseness, charge, muscle spannings, blood circulation disturbances can be treated by dampfbaeder.
[...]
[...]
Aber Stimmprobleme, die auf der Bühne zu Heiserkeit führten, gefährdeten seine Laufbahn.
[...]
www.at-vienna.at
[...]
but problems with his voice that led to chronic hoarseness on the stage threatened his career.
[...]
[...]
Bei Reizhusten und Heiserkeit helfen WALA Archangelica comp., Globuli velati.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
For relief from a dry, tickly cough or hoarseness, try WALA Archangelica comp., Globuli velati.
[...]
[...]
Husten, Schnupfen, Heiserkeit, oft verbunden mit Kopf- und Gliederschmerzen.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
coughs, sniffles, hoarseness, often accompanied by headache and sore limbs.
[...]
[...]
Heiserkeit, Halsschmerzen und Hustenreiz können die Folge sein und als erste Anzeichen einer Erkältung spürbar werden.
[...]
huebner-vital.com
[...]
This may result in hoarseness, a sore throat and a coughing urge and will be perceived as the first signs of a cold.
[...]