γερμανικά
αγγλικά
Hei·rats·ur·kun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Heiratsurkunde
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Heiratsurkunde θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weil es einst nur kirchliche Trauungen gab, wird der Begriff im gesellschaftlichen Diskurs oft synonym zur Heiratsurkunde verwendet.
de.wikipedia.org Die Geburtsurkunde gehört neben der Heiratsurkunde, der Partnerschaftsurkunde und der Sterbeurkunde zu den vier wesentlichen Personenstandsurkunden.
de.wikipedia.org Es wurde außerdem darum gebeten, die dafür notwendigen Geburts-, Todes- und Heiratsurkunden beizulegen und an das Rasse- und Siedlungshauptamt zu schicken.
de.wikipedia.org Auf der Heiratsurkunde und der Geburtsurkunde seines Sohnes figuriert er als „Lagerist“; auf der Geburtsurkunde seiner 1906 geborenen Tochter ist er „Konditor“.
de.wikipedia.org Auf ihrer Heiratsurkunde soll sie sich drei Jahre jünger datiert haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de Heiratsurkunde, Geburtsurkunde (Original und deutsche oder englische Übersetzung)
[...][...]
marriage certificate, birth certificate (original and certified German or English translation)
[...][...]
transleetion.info.dd23906.kasserver.com Wir übernehmen auch kleine Aufträge oder regelmäßige Briefübersetzungen ebenso wie die Beglaubigung von Urkundentexten, wie zum Beispiel Geburtsurkunden und Heiratsurkunden.
[...][...]
We take on small assignments or regular translation of letters, as well as authentication of certificates, for example, birth and marriage certificates.
[...][...]
www.zuv.uni-heidelberg.de ► Falls Ihr Ehepartner und/oder Kinder mitreisen, benötigen Sie Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunde(n).
[...][...]
► Your marriage certificate and your children’s birth certificates if your wife and/or your children are accompanying you.
[...][...]
www.hamburg.de Kurzer, lückenloser Lebenslauf mit Datum und Unterschrift 3. Geburtsurkunde, bei Verheirateten auch die Heiratsurkunde oder ein Auszug aus dem Familienbuch 4. Identitätsnachweis bspw. Personalausweis, Reisepass, Reiseausweis 5.
[...][...]
Birth certificate, in the case of married applicants, the marriage certificate or an extract from the family register 4. Proof of identity for example identification card, passport, travel document 5.
[...][...]
international.rub.de Heiratsurkunde, Geburtsurkunde ( Original und deutsche oder englische Übersetzung )
[...][...]
For family members: marriage certificate, birth certificate ( original and certified German or English translation )
[...]