PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit den in vielen Kirchen vorhandenen dezentralen Steuerungen können die Läutemaschinen individuell für das Stadtgeläute programmiert werden, wenn nicht die Handbedienung bevorzugt wird.
de.wikipedia.org Der parallele Einsatz mehrerer Sender (z. B. Hauptpult, Havariepult, Probenpult, Inspizientenpult, Handbedienung zum Einleuchten) ist problemlos möglich.
de.wikipedia.org Fadenheftmaschinen mit Handbedienung erfordern die Mitarbeit und Überwachung des Buchbinders bei jeder einzelnen Lage.
de.wikipedia.org Bei Handbedienung gab es auch einen normalen Handabzug.
de.wikipedia.org Weitere Entwicklungen betrafen im Wesentlichen nur eine verbesserte Mechanik für die Bewegung der Typenhebel und die elektromotorische Unterstützung der Handbedienung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ottobock.de Wenn es nur darauf ankommt, von A nach B zu kommen, reicht sicher ein zweitüriger Diesel-Kleinwagen mit Automatik-Getriebe und Handbedienung.
[...][...]
If the only objective is to get from point A to B, a two-door diesel compact car with automatic shift and manual operation will surely suffice.
[...][...]
www.moeller.net Die dezentrale Installation direkt am Transportelement ist nicht nur im späteren Betrieb hilfreich, die Handbedienung vor Ort verkürzt auch die Inbetriebnahmezeiten.
[...][...]
The distributed installation directly on the transport element is not just useful in subsequent operation; the on-location manual operation also reduces commissioning times.
[...][...]
www.moeller.net Im Praxisbetrieb vieler Flughäfen hat sich herausgestellt, dass die Handbedienung der Motorantriebe vor Ort entscheidende Vorteile für den täglichen Betrieb bringt:
[...][...]
In day-to-day operation at many airports, it has become evident that manual operation of the motor operators on location has some decisive advantages:
[...][...]
www.ottobock.de Die einen wollen die Handbedienung nur links, die anderen nur rechts.
[...][...]
Some want the manual operation only on the left side, others only on the right side.
[...][...]
www.moeller.net Handbedienung, ein klarer Vorteil im täglichen Betrieb
[...][...]
Manual operation, a clear benefit in daily operation
[...]