PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kapelle steht in einer Häuserzeile, die bereits beim Bau vorhanden bzw. geplant war.
de.wikipedia.org Insbesondere das westliche Ende der südlichen Häuserzeile ist durch Bauten der Jahrhundertwende stark verändert worden.
de.wikipedia.org Der Kirchenbezirk befindet sich abseits in der nördlichen Ortshälfte, vom Markt durch eine Häuserzeile abgeschirmt.
de.wikipedia.org In rechteckigen Straßengevierten werden gleichförmige Häuserzeilen errichtet, die sich zwischen die Felder in der Ebene ausdehnen.
de.wikipedia.org Unterstützt wird die Gliederung vor allem durch das leichte Vor- und Zurückspringen der Häuserfronten und der 3 durch Risalite hervorgehobenen Treppenhäuser bzw. Eingänge je Häuserzeile.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Weiß einer schneebedeckten Wiese wird von zwei Wegen durchzogen, Radfahrer und Fußgänger sind unterwegs, man sieht eine Häuserzeile und eine Straße. Aus diesem scheinbar einfachen Setting macht mauerpark eine spannende Untersuchung zur Wahrnehmung und dem städtischen Raum.
[...][...]
The white of a snow-covered meadow is crossed by two paths used by bike riders and pedestrians; a row of houses and a street are visible. mauerpark turns this apparently simple setting into an interesting examination of perception and urban space.
[...][...]
www.jugendherberge.de Das kleine Haus ist in eine Häuserzeile der historischen Innenstadt integriert.
[...][...]
The small hostel is built into a row of houses in the historical town centre.
[...][...]
mapolis.com Das Grundstück ist die Fortführung einer bestehenden Häuserzeile, welche das Pixel House aber nicht weiter führt, sondern durch einen gewollten Bruch kontrastiert.
[...][...]
The plot is a continuation of an existing row of houses, which the pixel House though does not continue, but contrasts with a deliberate break.
[...][...]
www.rattenberg.at Die Fassade dieser Häuserzeile am westlichen Stadtrand besticht durch das feste Mauerwerk mit Fensterrahmen und Portalen aus Kramsacher Marmor und dürfte ihr heutiges Aussehen vorwiegend in der Spätgotik erhalten haben.
[...][...]
The façade of this row of houses on the western edge of the town has an enchanting appeal with its sturdy masonry and window frames and portals made of Kramsach marble and it is more than likely that it largely acquired the appearance it has today in the late Gothic era.
[...]