PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies geschieht, indem er seine Initialen auf den Oberkörper eines Gefangenen schreibt, der anschließend mittels Guillotine enthauptet wird.
de.wikipedia.org Dazu gehörte, dass er die Todesstrafe zwar rechtfertigte, aber dafür warb, sie mit Hilfe der Guillotine zu vollstrecken, weil sie nicht unnötig grausam sei.
de.wikipedia.org Dort stand er auf Seiten der französischen Revolution, rettete aber einige Verurteilte vor der Guillotine.
de.wikipedia.org Die Führungsgeometrie macht ein Verkanten des Fallmessers, das bei unsachgemässem Aufstellen der Guillotine eintreten könnte, nahezu unmöglich.
de.wikipedia.org Die ersten Ausführungen der französischen Guillotine bestanden aus den beiden etwa drei Meter hohen Pfosten, die am oberen Ende durch den Querbalken zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com ein rasanter Run, Duck- und Ausweichmanöver, um der Guillotine zu entkommen und schlussendlich Erfolg (und jede Menge Spray) am Ende des Tunnels.
[...]
a Mach Two high-line run, a dodge and weave of the guillotine, all culminating in a flurry of spray and success in the channel at wave's end.
[...]
www.unionspecial.de Wie 80800RD, jedoch erfolgt die Fadenkettentrennung nicht durch elektropneumatisch betätigter Schere sondern durch elektropneumatisch betätigter Guillotine ( enthält speziellen Kettentrennerkit 999-330 )
[...][...]
Same as 80800RD, but with electro-pneumatic guillotine cutter ( with special chain cutting kit 999-330 ) instead of electropneumatic scissors.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com Sie singen davon, dass ihr gemeinsamer Gang zur Guillotine der Triumph ihrer Liebe ist.
[...][...]
They sing that dying at the guillotine together is a triumph of their love.
[...][...]
www.redbull.com So tief, dass Twiggy bei den meisten Wellen für die Air Drops auf Zehenspitzen stehen musste, dann auf die Rail ging, und schließlich der Guillotine entkam.
[...][...]
So deep on most in fact, that Twiggy was airdropping on his toes, then catching a heel-side rail, but regaining to push around the guillotine.
[...][...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de Die Hinrichtung der 16 Märtyrerinnen von Compiègne, die am 17. Juli 1794 unter der Guillotine ihr Leben lassen mussten, hatte schon vor der Uraufführung von Francis Poulencs ( 1899-1963 ) Oper „ Dialogues des Carmélites “ 1957 mehrere künstlerische Überlieferungen gefunden.
[...][...]
The execution of the sixteen martyred nuns of Compiègne, who lost their lives under the guillotine on 17 July 1794, had already found artistic expression several times before the opera by Francis Poulenc ( 1899-1963 ) “ Dialogues des Carmélites ” was first performed in 1957.
[...]