γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.
de.wikipedia.org Er ist aus Stampfbeton errichtet, sein Grundriss achteckig und die tragende Konstruktion besteht aus acht Pfeilern.
de.wikipedia.org Der oberirdische viergeschossige Gebäudekubus zeigt nur etwa ein Drittel des gesamten Bauvolumens, der Rest reicht – auf dreieckigem Grundriss – fünfgeschossig ins Erdreich.
de.wikipedia.org Der von einem Walmdach geschützte Pfarrhof ist ein wuchtiger, dreigeschoßiger Kubus mit einem rechteckigen Grundriss.
de.wikipedia.org Die dreischiffige Halle wurde aus Backsteinen mit einem rechteckigen Grundriss im Stil der Neugotik errichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-tuebingen.de Sein Grundriss kombiniert zwei mittelbronzezeitliche Standardgrundrisse, die das Haus in eine westliche und eine östliche Raumgruppe teilen.
[...][...]
Its ground-plan is a combination of two Middle Bronze Age standard ground-plans dividing the house into a western and an eastern group of rooms.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Aber hier scheint die ältere Anlage größer gewesen zu sein, während die jüngere in Grundriss und Dimensionen dem älteren al-Tempel gleicht.
[...]
But here it seems as if the earlier installation was larger, while ground-plan and dimensions of the later one resemble the earlier temple of al.
[...]
www.uni-tuebingen.de Aber hier scheint die ältere Anlage größer gewesen zu sein, während die jüngere in Grundriss und Dimensionen dem älteren Ba'al-Tempel gleicht.
[...]
But here it seems as if the earlier installation was larger, while ground-plan and dimensions of the later one resemble the earlier temple of Ba'al.
[...]
www.havirov-city.cz Die Holzhütte des rechteckigen Grundrisses auf der verputzten Ziegelgrundmauer mit dem Strohdach wurde im Jahre 1781 aufgebaut und ist das letzte Dokument der ursprünglichen Verbauung im Raum der heutigen Stadt Havířov.
[...][...]
The timbered cottage of a rectangular ground-plan on plastered brick bedding with saddled roof covered with thatches was built in 1781 and it is the last evidence of the former estate in the area of present-day Havířov.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Aber hier scheint die ältere Anlage größer gewesen zu sein, während die jüngere in Grundriss und Dimensionen dem älteren Ba ' al-Tempel gleicht.
[...]
But here it seems as if the earlier installation was larger, while ground-plan and dimensions of the later one resemble the earlier temple of Ba al.