GROSSEREIGNIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Groß·er·eig·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Großereignis

major event [or occurrence]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Disziplin erreichte er zwei dritte Plätze im Weltcup und als bestes Ergebnis bei einem Großereignis den fünften Rang bei der Weltmeisterschaft 2011.

de.wikipedia.org

Mit Slalomrang elf gelang ihm sein bestes Ergebnis bei einem Großereignis.

de.wikipedia.org

Der Juniorenweltmeister wird wie bei jedem Shorttrack-Großereignis in einem Mehrkampf bestimmt.

de.wikipedia.org

Es waren die ersten Meisterschaften nach 1938, bei denen es für die Athleten wieder um die Qualifikation für ein internationales Großereignis ging.

de.wikipedia.org

Zeitweise war es üblich, dass im Kicker-Sonderheft vor Großereignissen auch die Spielerfrauen mit Bildern vorgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch unter die Vorfreude auf das Großereignis mischt sich bei vielen Teilnehmern und Fans auch die Angst vor drohenden Terroranschlägen im Kaukasus.

berkutschi.com

But for many participants, the anticipation of this major event is mixed with the fear of terrorist attacks in the Caucasus region.

berkutschi.com

Im Februar 1992 schaffte Kasai es in Lahti das erste Mal aufs Treppchen, seinen ersten Sieg feierte er gleich bei einem Großereignis: im März 1992 triumphierte er bei der Skiflug-WM in Harrachov.

berkutschi.com

In February 1992 Kasai achieved his first podium result in Lahti, he celebrated his first victory at a major event: In March 1992 he won the ski flying World Championships in Harrachov.

berkutschi.com

Das ist bislang mit enormen Kosten verbunden und rechnet sich daher nur bei Großereignissen wie den Olympischen Spielen.

www.fraunhofer.de

But to do so has always been tied to immense costs, until recently, and therefore was only considered for major events, like the Olympic Games.

www.fraunhofer.de