στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben dieser offiziellen Kirche gibt es noch eine breite Grauzone von Gemeinden die teilweise toleriert, teilweise ignoriert, manchmal auch schikaniert werden.
de.wikipedia.org Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.
de.wikipedia.org Sie arbeiten in einer legalen Grauzone, besonders aufgrund der chaotischen Situation in Kriegsgebieten.
de.wikipedia.org Die Produkte sind nicht immer eindeutig zu klassifizieren und bewegen sich in einer Grauzone zwischen Lebens- und Arzneimittel.
de.wikipedia.org Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.secunet.com Insbesondere bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten und E-Mails kann sich ein Unternehmen aus Unkenntnis schnell in einer rechtlichen Grauzone bewegen.
[...][...]
For lack of knowledge of the pertinent legislation, companies may quickly end up in legal grey areas, particularly as far as the processing of personal data and e-mail is concerned.
[...][...]
www.procentec.de PROFINET benutzt als Kommunikationsmedium Industrial Ethernet , über das viele Gerüchte bestehen, die für viele Benutzer eine Grauzone sind, wie z.B.:
[...]
PROFINET is using Industrial Ethernet as communication medium, which has a lot of myths and grey areas for a lot of users like:
[...]
www.liebeundtod.at Dann wurde plötzlich klar, dass noch nicht alle rechtlichen Bedingungen geschaffen waren und ich damit keine Gewissheit hatte, mich nicht doch in einer Grauzone zu bewegen, wenn ich das Bild malen würde.
[...][...]
Then suddenly it became apparent that not all legal terms had been established and thererfore I had no assurance whether I was in a grey area if I would paint this picture.
[...][...]
www.thermoshield-europe.com Bauphysikalisch sicher noch etwas in der Grauzone und von u-Wert-Fanatikern und Diffusionsexperten umstritten, aber praktisch seit vielen Jahren auch in Deutschland praktisch erfolgreich und ohne Gift.
[...][...]
Building physically certainly still somewhat in a grey area and disputed by u-value-fanatics and diffusion-experts, but practically successful also in Germany and without toxins.
[...][...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Innerhalb dieser Grauzone nicht sanktionierter Abweichungen akkumuliert er in günstigen Gelegenheiten listenreich taktierend und im Verborgenen, genauer gesagt: hinter den schützenden Masken sozialer Rollen, seine Vorteile.
[...][...]
Within this grey area of non-sanctioned actions, behind the protective mask of social roles, he cunningly seeks advantage.
[...]